Traduzione del testo della canzone This Isn't The End - Owl City

This Isn't The End (originale)

An 8 year old girl had a panic attack
Cause the father she loved left and never looked back
No longer the hero, she counted on
He told her he loved her and then he was gone
She tried to look happy in front of her friends
But knew that she’d never feel normal again
She fought back the tears as they filled her eyes
And wanted him back just to tell him goodbye
When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out this isn’t the end
Her dad was a good guy that everyone liked
But nobody knew he was dying inside
He promised his family he’d be all right
And then with a gunshot he left them behind
When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out this isn’t the end
When the rain falls down
When it all turns around
When the light goes out this isn’t the end
The role of a father, he never deserved
He abandoned his daughter and never returned
And over the years though the pain was real
She finally forgave him, and started to heal
How close is the ending?
Well, nobody knows
The future’s a mystery and anything goes
Love is confusing and life is hard
You fight to survive cause you made it this far
It’s all too astounding to comprehend
It’s just the beginning this isn’t the end
It’s just the beginning this isn’t the end

(traduzione)

Una bambina di 8 anni ha avuto un attacco di panico
Perché il padre che amava se n'è andato e non ha mai guardato indietro
Non più l'eroe, su cui contava
Le ha detto che l'amava e poi se ne è andato
Ha cercato di sembrare felice davanti ai suoi amici
Ma sapeva che non si sarebbe mai più sentita normale
Ha respinto le lacrime mentre le riempivano gli occhi
E volevo che tornasse solo per dirgli addio
Quando cade la pioggia
Quando tutto gira
Quando la luce si spegne questa non è la fine
Suo padre era un bravo ragazzo che piaceva a tutti
Ma nessuno sapeva che stava morendo dentro
Ha promesso alla sua famiglia che sarebbe andato tutto bene
E poi con uno sparo li ha lasciati indietro
Quando cade la pioggia
Quando tutto gira
Quando la luce si spegne questa non è la fine
Quando cade la pioggia
Quando tutto gira
Quando la luce si spegne questa non è la fine
Il ruolo di padre non si è mai meritato
Ha abbandonato sua figlia e non è più tornato
E nel corso degli anni, però, il dolore era reale
Alla fine lo perdonò e iniziò a guarire
Quanto è vicino il finale?
Ebbene, nessuno lo sa
Il futuro è un mistero e tutto è permesso
L'amore è confuso e la vita è difficile
Combatti per sopravvivere perché sei arrivato così lontano
È tutto troppo sbalorditivo da comprendere
È solo l'inizio, questa non è la fine
È solo l'inizio, questa non è la fine