Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Owl City

Tidal Wave (originale)

I wish I could cross my arms
And cross your mind 'cause I believe
You’d unfold your paper heart
And wear it on your sleeve
All my life I wish I broke mirrors
Instead of promises
'Cause all I see is a shattered conscience
Staring right back at me
I wish I had covered all my tracks completely
'Cause I’m so afraid
Is that the light at the far end of the tunnel
Or just the train?
Lift your arms, only Heaven knows
Where the danger grows and it’s safe to say
There’s a bright light up ahead
And help is on the way, help is on the way
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Depression, please cut to the chase
And cut a long story short
Oh, please be done, how much longer
Can this drama afford to run?
Fate looks sharp, severs all my ties
And breaks whatever doesn’t bend
But sadly then, all my heavy hopes
Just pull me back down again
I forget the last time I felt brave
I just recall insecurity
'Cause it came down like a tidal wave
And sorrow swept over me Then I was given grace and love
I was blind but now I can see
'Cause I found a new hope from above
And courage swept over me It hurts just to wake up Whenever you’re wearing thin
Alone on the outside
So tired of looking in The end is uncertain
And I’ve never been so afraid
But I don’t need a telescope
To see that there’s hope
And that makes me feel brave

(traduzione)

Vorrei poter incrociare le braccia
E ti passa per la mente perché credo
Apriresti il ​​tuo cuore di carta
E indossalo sulla manica
Per tutta la vita vorrei rompere gli specchi
Invece di promesse
Perché tutto ciò che vedo è una coscienza in frantumi
Fissandomi di rimando
Vorrei aver coperto tutte le mie tracce completamente
Perché ho così paura
È quella la luce in fondo al tunnel
O solo il treno?
Alza le braccia, solo il Cielo lo sa
Dove il pericolo cresce ed è sicuro dirlo
C'è una luce intensa più avanti
E l'aiuto è in arrivo, l'aiuto è in arrivo
Dimentico l'ultima volta che mi sono sentito coraggioso
Ricordo solo l'insicurezza
Perché è sceso come un'onda anomala
E il dolore mi ha travolto Depressione, per favore vai al sodo
E per farla breve
Oh, per favore, sia fatto, per quanto tempo ancora
Questo dramma può permettersi di correre?
Il destino sembra tagliente, recide tutti i miei legami
E rompe tutto ciò che non si piega
Ma purtroppo poi, tutte le mie grandi speranze
Tirami indietro di nuovo
Dimentico l'ultima volta che mi sono sentito coraggioso
Ricordo solo l'insicurezza
Perché è sceso come un'onda anomala
E il dolore mi travolse Poi mi fu data grazia e amore
Ero cieco, ma ora posso vedere
Perché ho trovato una nuova speranza dall'alto
E il coraggio mi ha travolto. Fa male solo svegliarsi ogni volta che sei magro
Da solo all'esterno
Così stanco di guardare dentro La fine è incerto
E non ho mai avuto così paura
Ma non ho bisogno di un telescopio
Per vedere che c'è speranza
E questo mi fa sentire coraggioso