Traduzione del testo della canzone West Coast Friendship - Owl City

West Coast Friendship (originale)

Are you out there?
Where the rainy days begin
To feel rather sad and the walls are closing in like the darkness around me It’s so hard to look away when the daylight doesn’t ever stay
Above this dull apartment view, oh I will surround you
It’s quite clear that I’m stuck here
So I’ll devise a plan and cut out a door in my new living room floor
The porch light is so bright
That I will quickly sneak down the dark metal shape of the rusty fire escape
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes
The warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
Aloha, my happy west coast friends
Do you feel alive when the breaking waves arrive and rush all around you?
The beach homes in Oceanside are quite well-known by the evening tide
And we can sleep where we reside with redwoods around us The blue air is up there and could I bring it down,
I’d bottle it up and save it for a sweet summer night
I bought a one-way ticket
Cuz I knew I’d never see the ground
Unless I was aboard a jet plane and we were going down
When I wiped the tears from my eyes, the warm water took me by surprise
And I woke up beside the ocean and I realized
I must be in California
I must be in California
Am I awake or is this just a dream?
The New Year is out here and
I will make a lovely list of your charms
So I’ll never feel alone in your arms
I must be in California
I must be in California
Oh my dear, I can feel you here, Oh my dear, I can feel you here
I must be in California

(traduzione)

Sei là fuori?
Dove iniziano i giorni di pioggia
Sentirmi piuttosto triste e i muri si stanno chiudendo come l'oscurità intorno a me È così difficile distogliere lo sguardo quando la luce del giorno non si ferma mai
Al di sopra di questa vista noiosa dell'appartamento, oh ti circonderò
È abbastanza chiaro che sono bloccato qui
Quindi elaborerò un piano e taglierò una porta nel mio nuovo pavimento del soggiorno
La luce del portico è così brillante
Che mi intrufolerò rapidamente nella forma di metallo scuro della scala antincendio arrugginita
Ho acquistato un biglietto di sola andata
Perché sapevo che non avrei mai visto il suolo
A meno che non fossi a bordo di un jet e stessimo precipitando
Quando mi sono asciugato le lacrime dagli occhi
L'acqua calda mi ha preso di sorpresa
E mi sono svegliato vicino all'oceano e me ne sono reso conto
Devo essere in California
Aloha, i miei felici amici della costa occidentale
Ti senti vivo quando le onde che si infrangono arrivano e si precipitano intorno a te?
Le case sulla spiaggia di Oceanside sono abbastanza famose per la marea serale
E possiamo dormire dove risiediamo con le sequoie intorno a noi L'aria blu è lassù e potrei portarla giù,
Lo imbottigliare e lo conserverei per una dolce notte d'estate
Ho acquistato un biglietto di sola andata
Perché sapevo che non avrei mai visto il suolo
A meno che non fossi a bordo di un jet e stessimo precipitando
Quando mi asciugai le lacrime dagli occhi, l'acqua calda mi colse di sorpresa
E mi sono svegliato vicino all'oceano e me ne sono reso conto
Devo essere in California
Devo essere in California
Sono sveglio o è solo un sogno?
Il nuovo anno è qui fuori e
Farò una bella lista dei tuoi ciondoli
Quindi non mi sentirò mai solo tra le tue braccia
Devo essere in California
Devo essere in California
Oh mio caro, posso sentirti qui, Oh mio caro, posso sentirti qui
Devo essere in California