Traduzione del testo della canzone Winners Never Quit - Owl City

Winners Never Quit (originale)

I’ve had some bummer days
But I ain’t lookin' back
I’ve made a few mistakes
But I’m on the right track
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late
Here we go
I might take my time
'Cause I find the fable had it right
Slow and steady wins the race
And I might lag behind
But I swear I’ll cross the finish line
Movin' at a steady pace
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long way
The truth is hard to face
But I can take a hit
I’ve lost in many ways
But a winner don’t quit
My head is in the game
And the move is mine to make
But I am not afraid
'Cause I’ll fight the good fight
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late
Here we go
I might take my time
'Cause I find the fable had it right
Slow and steady wins the race
And I might lag behind
But I swear I’ll cross the finish line
Movin' at a steady pace
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long
I’ll give it all I’ve got
I don’t have a lot
But I know a little goes a long way
I got somewhere to be
Gotta hurry so I’ll make
My date with destiny
'Cause I don’t wanna be late

(traduzione)

Ho avuto dei giorni di delusione
Ma non mi guardo indietro
Ho commesso alcuni errori
Ma sono sulla strada giusta
Ho un posto dove stare
Devo sbrigarmi così lo farò
Il mio appuntamento con il destino
Perché non voglio essere in ritardo
Eccoci qui
Potrei prendermi il mio tempo
Perché trovo che la favola avesse ragione
Chi va piano va sano e va lontano
E potrei restare indietro
Ma ti giuro che taglierò il traguardo
Muoversi a un andatura costante
Darò tutto ciò che ho
Non ho molto
Ma so che un po' fa molto
La verità è difficile da affrontare
Ma posso prendere un colpo
Ho perso in molti modi
Ma un vincitore non molla
La mia testa è nel gioco
E la mossa è mia da fare
Ma non ho paura
Perché combatterò la buona battaglia
Ho un posto dove stare
Devo sbrigarmi così lo farò
Il mio appuntamento con il destino
Perché non voglio essere in ritardo
Eccoci qui
Potrei prendermi il mio tempo
Perché trovo che la favola avesse ragione
Chi va piano va sano e va lontano
E potrei restare indietro
Ma ti giuro che taglierò il traguardo
Muoversi a un andatura costante
Darò tutto ciò che ho
Non ho molto
Ma so che un po' dura a lungo
Darò tutto ciò che ho
Non ho molto
Ma so che un po' fa molto
Ho un posto dove stare
Devo sbrigarmi così lo farò
Il mio appuntamento con il destino
Perché non voglio essere in ritardo