| Незаметно поправь её одеяло,
| Sistema la sua coperta con discrezione
|
| За это себя предавая анафеме!
| Per questo, anatemizzandoti!
|
| Она вышла из пены, худой отпечаток
| È uscita dalla schiuma, un'impronta sottile
|
| Плеча оставляя на кафеле.
| Spalle che lasciano sulla piastrella.
|
| И хана тебе! | E grazie a te! |
| Доигрался ты, -
| Ci hai giocato -
|
| Старый дурак! | Vecchio sciocco! |
| Вот и вся эпитафия!
| Questo è l'intero epitaffio!
|
| На город падает тьма,
| L'oscurità cade sulla città
|
| Засыпает шпана, просыпается мафия.
| I punk si addormentano, la mafia si sveglia.
|
| Там, под нами копошась, муравейник
| Là, brulicante sotto di noi, un formicaio
|
| Разевает пасть, как ротвейлер, и
| Apre la bocca come un Rottweiler
|
| Учит выживать параллельно, к тому как в это время
| Insegna a sopravvivere in parallelo, a come in questo momento
|
| Те, кто наверху - учат решать уравнения.
| Quelli in cima ti insegnano come risolvere le equazioni.
|
| И пока город вертикально поделен,
| E mentre la città è divisa verticalmente,
|
| Она хватает машинально в постели,
| Si aggrappa automaticamente al letto
|
| Даже не просыпаясь, мой член, и я улыбаюсь ей -
| Anche senza svegliarmi, io e il mio cazzo le sorridiamo -
|
| И понимаю, что фатально потерян.
| E capisco che sono fatalmente perso.
|
| А лучше рассказать постепенно -
| È meglio dire gradualmente -
|
| Всё это началось с того звонка в понедельник...
| Tutto è iniziato con quella telefonata di lunedì...
|
| Марк, привет, это Кира.
| Mark, ciao, sono Kira.
|
| Марк, ты вообще хоть что-то написал?
| Mark, hai scritto qualcosa?
|
| Тебе рукопись через месяц сдавать.
| Consegni il manoscritto tra un mese.
|
| Тут ещё какой-то повернутый фанат названивал с упреками...
| Qui un altro tifoso diventato tifoso chiamato con rimproveri...
|
| Я даже не знаю, как он нашел мой телефон,
| Non so nemmeno come abbia trovato il mio telefono
|
| Но видимо он может и до тебя дозвониться. | Ma a quanto pare può mettersi in contatto con te. |