Traduzione del testo della canzone De La Souls - P.O.S

De La Souls (originale)

I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cause my rent’s always a month late
Product of an East German Black
Who kissed the neck, of a pretty woman named Grace
But he left my life just a little too soon
Didn’t see me catch the Doomtree fame
As we go a little something like this
Look mom, no protection, now I got a baby boy by the name of Jake
And I been trying to play the cowboy to rustle in the dough
When I think I’m getting' better every passin' day
I’m not an early bird, plus the feathers' all black
So by the time I catch an apple, usually it’s rind
But it’s a must to decipher one’s girl
From the round, sweet apples that are rotten on the inside
I cherish my free time
But I maximize, so my soul needs to unwind
I wanna see the stars be the moon to my sun
(But I’m always on the run, run, run)
I’m fake to all these hard-case kids
I raise a black fist but won’t say (nigga) in the things I write
And I don’t say (faggot) cause I don’t think it’s right
I know my boy struggled with that for over half his life
I guess we got our own lives to live
But I’m stretched too thin, tryin' to build a kingdom to rule
And I think to the past sometimes
And dag man, it’s bad, see I kinda acted like a fool
But I’ve apologized to the lives that I’ve touched wrong
Pride to the back, move ahead strong
But I can safely say: I’ve never played a woman without karma catchin' up later
on
I try to walk the right side of the tracks
But I’ve hopped a couple trains, mom would cry if she knew the haps
But I can stand who I am and face the day straight
Knowin' not a thing can change when our beat singin'
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
I know I’m not a bad guy, but when I try to do what’s right
Everyone who comes to me don’t understand or see my plight
Everything I’ve ever done, and all the plans I’ve had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said
(Alright)
So now I do what I can, I’m
(Alright)
Stand up like Mama raised me
(Alright)
I was dealt from the bottom
And pulled a flush
I’ve been living with my chips all in
And I’m still in, see
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
I know I’m not a bad guy, but when I try to do what’s right
Everyone who comes to me don’t understand or see my plight
Everything I’ve ever done, and all the plans I’ve had inside
I was Mr. Gone Wrong in way, so I gave up and said
I am P.O.S
I be the new generation of slaves
Here to make papes off this land corporations rape
From that life I’m tryin' to separate
But I guess I’m livin' dreams cause my rent’s always a month late
And lookin' back it seems I’ve always been a step behind
Little off-track and feelin' no one shared the frame of mind
Listenin' to records in my room to escape
Found some things I could relate with, I wore out the tape
We said
When I lose, every time I win, cause
No one will ever be
Messin' up stuff or doin' things wrong
Quite like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me
No one will ever be, like me

De La Souls (traduzione)

Sarò la nuova generazione di schiavi
Qui per fare documenti su questo stupro delle corporazioni fondiarie
Da quella vita sto cercando di separarmi
Ma credo di vivere dei sogni perché il mio affitto è sempre in ritardo di un mese
Prodotto di un nero della Germania orientale
Che ha baciato il collo, di una bella donna di nome Grace
Ma ha lasciato la mia vita un po' troppo presto
Non mi ha visto prendere la fama di Doomtree
Mentre procediamo, qualcosa del genere
Guarda mamma, nessuna protezione, ora ho un bambino di nome Jake
E ho cercato di interpretare il cowboy per frusciare nell'impasto
Quando penso che sto migliorando ogni giorno che passa
Non sono un mattiniero, inoltre le piume sono tutte nere
Quindi quando prendo una mela, di solito è la buccia
Ma è d'obbligo decifrare la propria ragazza
Dal tondo, mele dolci che sono marce all'interno
Apprezzo il mio tempo libero
Ma io massimizzo, quindi la mia anima ha bisogno di rilassarsi
Voglio vedere le stelle essere la luna per il mio sole
(Ma io sono sempre in fuga, corro, corro)
Sono un falso con tutti questi ragazzi con la custodia rigida
Alzo un pugno nero ma non dico (negro) nelle cose che scrivo
E non lo dico (frocio) perché non penso sia giusto
So che mio figlio ha lottato con quello per oltre metà della sua vita
Immagino che abbiamo le nostre vite da vivere
Ma sono troppo sfinito, sto cercando di costruire un regno per governare
E a volte penso al passato
E dag amico, è brutto, vedi, mi sono comportato come uno stupido
Ma mi sono scusato con le vite che ho toccato in modo sbagliato
Orgoglio di retroguardia, vai avanti forte
Ma posso dire con sicurezza: non ho mai interpretato una donna senza che il karma si riprendesse più tardi
su
Provo a camminare sul lato destro dei binari
Ma ho saltato un paio di treni, la mamma piangerebbe se conoscesse gli accadimenti
Ma posso sopportare quello che sono e affrontare la giornata in modo diretto
Sapere che niente può cambiare quando il nostro ritmo canta
Nessuno lo sarà mai, come me
Nessuno lo sarà mai, come me
So di non essere un cattivo ragazzo, ma quando provo a fare ciò che è giusto
Tutti quelli che vengono da me non capiscono o vedono la mia situazione
Tutto quello che ho fatto e tutti i piani che avevo dentro
In qualche modo ero il signor Gone Wrong, quindi ho rinunciato e ho detto
(Bene)
Quindi ora faccio quello che posso, lo sono
(Bene)
Alzati in piedi come la mamma mi ha cresciuto
(Bene)
Sono stato trattato dal basso
E tirato un colore
Ho vissuto con le mie fiches all in
E ci sono ancora, vedi
Nessuno lo sarà mai, come me
Nessuno lo sarà mai, come me
So di non essere un cattivo ragazzo, ma quando provo a fare ciò che è giusto
Tutti quelli che vengono da me non capiscono o vedono la mia situazione
Tutto quello che ho fatto e tutti i piani che avevo dentro
In qualche modo ero il signor Gone Wrong, quindi ho rinunciato e ho detto
Sono P.O.S
Sarò la nuova generazione di schiavi
Qui per fare documenti su questo stupro delle corporazioni fondiarie
Da quella vita sto cercando di separarmi
Ma credo di vivere dei sogni perché il mio affitto è sempre in ritardo di un mese
E guardando indietro sembra che io sia sempre stato un passo indietro
Un po' fuori strada e la sensazione che nessuno condividesse lo stato d'animo
Ascolto i dischi nella mia stanza per scappare
Ho trovato alcune cose con cui potrei relazionarmi, ho consumato il nastro
Abbiamo detto
Quando perdo, ogni volta che vinco, causa
Nessuno lo sarà mai
Incasinare cose o fare cose sbagliate
Proprio come me
Nessuno lo sarà mai, come me
Nessuno lo sarà mai, come me
Nessuno lo sarà mai, come me
Nessuno lo sarà mai, come me