Traduzione del testo della canzone Yeah Right (Science Science) - P.O.S

Yeah Right (Science Science) (originale)

Aaaaaah!
Aaaaaah!
Shut up, I didn’t mean it sorry
Uh… S.K.S, cherries
Building Better Bombs, ashes, ashes
Yeah right?
Yeah right!
It goes my oh my
We chokin' on borrowed time
Livin' just enough to fall in line
We get off cue and walk on through
Cause stakes is high
So homie get back (get back)
Six minutes to combat
Six minutes P.O.S.
you rhyme that
So gimme the gun or gimme the heat
Or get up and run
And give me something
Just to take down
And this cat won’t back down
I’d rather be in a box
And underground than stop myself
Prolly somethin' I pump, it’s in the blood
It’s somethin' I want
Need or better
It’s like a drug or somethin'
I CC then bring them the cheat
And get’s to me see
To keep the heart beatin'
So gimme the gun or gimme the heat
Or get up and run
And give me something
Just to take down
I wanna see a politician
With callouses and Carhartts
Marked with a heart and slow side
Burnt through your earn charts
Learned with a stern arch
Yearn to break a buck
But these dogs can’t look up
It’s like these dogs were never pups
Never played, never shared a game play
Just seen with that angel face
Right place and right time
It goes my oh my
We chokin' on borrowed time
Livin' just enough to fall in line
We get off cue and walk on through
Cause stakes is high
So homie get back (get back)
Six minutes to combat
Six minutes P.O.S.
you rhyme that
So gimme the gun or gimme the heat
Or get up and run
And give me something
Just to take down
Yeah right, Science!
Yeah right, Science!
YEAH RIGHT.
YEAH, right?
Come one now, can’t believe how
Well that went.
Yeah right.
Let me um…
That’s how dudes, dudes go, dudes go: YEAH RIGHT!
And girls go: Yeah right… right?
All right, yeah, okay I’m done

(traduzione)

Aaaaaah!
Aaaaaah!
Stai zitto, non volevo dire scusa
Uh... S.K.S, ciliegie
Costruire bombe migliori, ceneri, ceneri
Si, come no?
Si, come no!
Va il mio oh mio
Stiamo soffocando con il tempo preso in prestito
Vivere quel tanto che basta per mettersi in riga
Scendiamo fuori segnale e proseguiamo
Perché la posta in gioco è alta
Quindi amico torna indietro (torna indietro)
Sei minuti per combattere
Sei minuti P.O.S.
lo fai in rima
Quindi dammi la pistola o dammi il calore
Oppure alzati e corri
E dammi qualcosa
Solo per abbattere
E questo gatto non si tirerà indietro
Preferirei essere in una scatola
E sottoterra di fermarmi
Probabilmente qualcosa che pompa, è nel sangue
È qualcosa che voglio
Necessità o meglio
È come una droga o qualcosa del genere
I CC quindi porto loro il trucco
E passa a me vedi
Per far battere il cuore
Quindi dammi la pistola o dammi il calore
Oppure alzati e corri
E dammi qualcosa
Solo per abbattere
Voglio vedere un politico
Con calli e Carhartt
Segnato con un cuore e un lato lento
Bruciato attraverso i tuoi grafici di guadagno
Appreso con un arco di poppa
Brama di rompere un dollaro
Ma questi cani non possono guardare in alto
È come se questi cani non fossero mai stati cuccioli
Mai giocato, mai condiviso un gioco
Appena visto con quella faccia d'angelo
Posto giusto e momento giusto
Va il mio oh mio
Stiamo soffocando con il tempo preso in prestito
Vivere quel tanto che basta per mettersi in riga
Scendiamo fuori segnale e proseguiamo
Perché la posta in gioco è alta
Quindi amico torna indietro (torna indietro)
Sei minuti per combattere
Sei minuti P.O.S.
lo fai in rima
Quindi dammi la pistola o dammi il calore
Oppure alzati e corri
E dammi qualcosa
Solo per abbattere
Sì, scienza!
Sì, scienza!
SI, COME NO.
Si, come no?
Vieni ora, non riesco a credere come
Bene, è andata.
Si, come no.
Fammi ehm...
Ecco come vanno i tizi, i tizi, i tizi vanno: SÌ, GIUSTO!
E le ragazze dicono: Sì, giusto... giusto?
Va bene, sì, ok ho finito