Traduzione del testo della canzone Boca de hule - Pablo Alboran

Boca de hule (originale)

Como el portazo que me quieres dar
Cualquier capa de pintura está de más
No te camufles en tu verdad
A estas alturas no lo voy a tolerar
Ganga, boca de hule
No esperarás que ahora me calle y disimule
Llegó la hora de la vergüenza
A ver si tienes el valor de hacer la cuenta
Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guión
No mires de lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Como una sombra entre mis miedos
Como una alerta que despierta tus enredos
Todo a destiempo, todo maldito
Te vi mentirme, mientras yo casi vomito
Sentir la hora, romper tu gloria
Morderme el puño en nombre de toda la historia
Enmudecerme como el domingo
Perder el tiempo lamentando si no grito
Ahora que estamos los dos
Se apagaron los focos quemando el guión
No mires de lado, sabes bien qué pasó
Puedes ahorrarte tu mejor actuación
Ahora estamos los dos
Sin futuro posible y al pie del cañón
Hay balas que matan desde el interior
Errores que nunca perdona el dolor
Y no hay herida que sane sin decir adiós
Mala hierba, plata barata
Que yo también sé mentir por la mañana
No hay verso que no te rime
Con el veneno y la manzana

Boca de hule (traduzione)

Come lo slam che vuoi darmi
Qualsiasi mano di vernice è finita
Non camuffarti nella tua verità
A questo punto non lo tollero
Affare, bocca di gomma
Non ti aspetteresti che io stia zitto ora e dissipi
È tempo di vergogna
Vediamo se hai il coraggio di fare il conto
Ora che siamo entrambi
Le luci si sono spente bruciando la sceneggiatura
Non guardare di traverso, sai cosa è successo
Puoi salvare la tua migliore prestazione
ora siamo entrambi
Senza un futuro possibile e ai piedi del canyon
Ci sono proiettili che uccidono dall'interno
Errori che non perdonano mai il dolore
E non c'è ferita che si rimargina senza dire addio
Come un'ombra tra le mie paure
Come un avviso che sveglia i tuoi grovigli
Tutto al momento sbagliato, tutto maledetto
Ti ho visto mentirmi, mentre stavo quasi per vomitare
Senti l'ora, rompi la tua gloria
Mordimi il pugno in nome di tutta la storia
Muto come domenica
Perdere tempo a rimpiangere se non urlo
Ora che siamo entrambi
Le luci si sono spente bruciando la sceneggiatura
Non guardare di traverso, sai cosa è successo
Puoi salvare la tua migliore prestazione
ora siamo entrambi
Senza un futuro possibile e ai piedi del canyon
Ci sono proiettili che uccidono dall'interno
Errori che non perdonano mai il dolore
E non c'è ferita che si rimargina senza dire addio
Erba, argento a buon mercato
Che so anche mentire al mattino
Non c'è verso che non ti faccia rima
Con il veleno e la mela