Traduzione del testo della canzone Curo tus labios - Pablo Alboran

Curo tus labios (originale)

Cansados de mirar siempre el reloj
La huida no nos vale para hoy
Si aún nos cuesta hacer el equipaje
Todavía nuestro amor no se mudó
Te observo y sigo amando lo que veo
Es cierto, no hago más que dar rodeos
Lo nuestro ha sido un viaje de ida y vuelta
Hagamos el amor en el vagón, que nos detengan
Curo tus labios rotos
Besarlos costaba poco
Quién nos dijo que no somos buen equipo
No supo bien de quienes hablaba ese tipo
Dejamos de jugar bajo la mesa
Perdimos la costumbre y las maneras
Vagamos por la casa los domingos
En vez de hacernos juntos un ovillo
Me sigo preguntando lo que sientes
Me marcho justo antes de que lo cuentes
Ahora somos todo lo que odiamos
Pero dejemos de pensar por un segundo en qué fallamos
Te debo otra canción y algún te quiero
Te debo un viaje por el universo
Te debo un beso por cada aeropuerto
Y más veranos llenos de buenos recuerdos
Te debo no deberte nada a cambio
Nosotros ni obligamos, ni juramos
Dejamos las palabras y actuamos
El mundo tiembla cuando sin querer nos amamos

Curo tus labios (traduzione)

Stanco di guardare sempre l'orologio
Il volo non vale la pena per oggi
Se abbiamo ancora problemi a fare le valigie
Ancora il nostro amore non si è mosso
Ti guardo e amo ancora quello che vedo
È vero, non faccio altro che girare intorno al cespuglio
Il nostro è stato un viaggio di andata e ritorno
Facciamo l'amore nel carro, lascia che ci fermino
Guarisco le tue labbra rotte
Baciarli costa poco
Chi ci ha detto che non siamo una buona squadra
Non sapeva di chi stesse parlando quel ragazzo
Abbiamo smesso di giocare sotto il tavolo
Abbiamo perso il costume e le vie
Giriamo per casa la domenica
Invece di rannicchiarsi insieme
Continuo a chiedermi cosa provi
Me ne vado subito prima che tu lo dica
Ora siamo tutto ciò che odiamo
Ma smettiamola di pensare per un secondo a ciò che abbiamo fallito
Ti devo un'altra canzone e un po' ti amo
Ti devo un viaggio intorno all'universo
Ti devo un bacio per ogni aeroporto
E altre estati piene di bei ricordi
Non ti devo niente in cambio
Non forziamo né giuriamo
Lasciamo le parole e agiamo
Il mondo trema quando ci amiamo involontariamente