Traduzione del testo della canzone Desencuentro - Pablo Alboran

Desencuentro (originale)

No puedo seguir buscando tu aroma en el viento
no puedo mentir, ni ocultar lo que siento
intento vivir sufriendo bajo este silencio
y de nuevo por ti me hundo en un infierno.
No era prisionero de tus labios
y ahora que estás lejos
te deseo como el aire, el baile de tu cuerpo
puedes olvidar mi nombre, puedes olvidar mis besos…
pero en el aire permanece…
mi voz y mi recuerdo.
Sufriendo por ti me pierdo en un mar de dudas
me mata este dolor, me ahogan mis lágrimas mudas
invades cada noche mi cuerpo y mi alma
haces llorar mis ojos, haces que pierda la calma.
No era prisionera…
Puedes olvidar mi nombre, puedes olvidar mi cuerpo…
pero en el aire permanece…
mi voz y mi recuerdo.

Desencuentro (traduzione)

Non posso continuare a guardare il tuo profumo nel vento
Non posso mentire o nascondere ciò che provo
Cerco di vivere la sofferenza sotto questo silenzio
e ancora per te sprofondo nell'inferno.
Non ero prigioniero delle tue labbra
e ora che sei via
Voglio che ti piaccia l'aria, la danza del tuo corpo
Puoi dimenticare il mio nome, puoi dimenticare i miei baci...
ma nell'aria resta...
la mia voce e la mia memoria.
Soffrendo per te mi perdo in un mare di dubbi
Questo dolore mi sta uccidendo, affogo nelle mie lacrime silenziose
invadi il mio corpo e la mia anima ogni notte
mi fai piangere gli occhi, mi fai perdere la calma.
Non ero un prigioniero...
Puoi dimenticare il mio nome, puoi dimenticare il mio corpo...
ma nell'aria resta...
la mia voce e la mia memoria.