Testi di Despídete - Pablo Alboran

Despídete (originale)

Búscame
en el recuerdo gris
donde la tarde azul
Se volvió de marfil
Tan frágil como tu
que deshiciste el cuento
por miedo a ser feliz
no te importó sufrir
Búscame
en tu equivocación
porque yo fui excepción
no supiste vivir
la vida que te di
un mundo ajeno al universo
y sin saber por qué
me convertí en ayer
Acaso fui algo más
que la mitad de la mitad
de algún momento de tu vida
o fui la única salida
Despídete
te digo adiós
nos vemos en la oscuridad
en algún verso de mi canción
Despídete
te digo adiós
nos vemos en otra ciudad
de vino amargo y rock and roll
donde no exista amor
Búscame
a ver si puedes
será difícil ya
te costará esta vez
no fue un juego, amor
y si lo fue ya terminó
quizás fue un error
jugarse el corazón

(traduzione)

Trovami
nella grigia memoria
dove il pomeriggio blu
trasformato in avorio
fragile come te
che hai annullato la storia
per paura di essere felice
non ti importava soffrire
Trovami
nel tuo errore
perché io ero un'eccezione
non sapevi vivere
la vita che ti ho dato
un mondo al di fuori dell'universo
e senza sapere perché
sono diventato ieri
Ero qualcos'altro
quella metà della metà
di qualche momento della tua vita
o ero l'unica via d'uscita
dire addio
Io dico addio
ci vediamo al buio
in qualche verso della mia canzone
dire addio
Io dico addio
ci vediamo in un'altra città
di vino amaro e rock and roll
dove non c'è amore
Trovami
vediamo se puoi
sarà difficile adesso
ti costerà questa volta
non era un gioco, amore
e se lo fosse, è finita
forse è stato un errore
gioca con il cuore