Traduzione del testo della canzone El Beso - Pablo Alboran

El Beso (originale)

Si un mar separa continentes
Cien mares nos separaran a los dos
Si yo pudiera ser valiente
Sabría declararte mi amor
Que en esta canción
Derrite mi voz
Así es como yo traduzco el corazón
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Pero si yo pudiera darte el beso
Sabrías como duele este amor
Y podre invertir el universo
Para quedarnos en la nada tu y yo
Si acaso te vas
Sin poderte tocar
Me veo de nuevo dando de qué hablar
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco
Para mi locura no existe una cura que no sea tu boca
Que abre el mundo que yo derrumbo si te marchas sola
Me llaman loco por no ver lo poco que dicen que me das
Me llaman loco por rogarle a la luna detrás del cristal
Me llaman loco si me equivoco y te nombro sin querer
Me llaman loco por dejar tu recuerdo quemarme la piel
Loco, loco, loco, loco, loco
Loco, loco, loco

El Beso (traduzione)

Se un mare separa i continenti
Cento mari ci separeranno entrambi
Se potessi essere coraggioso
Saprei dichiarare il mio amore
che in questa canzone
sciogliere la mia voce
Così traduco il cuore
Mi chiamano pazzo per non vedere quanto poco dicono che mi dai
Mi chiamano pazzo per aver implorato la luna dietro il vetro
Mi chiamano pazzo se faccio un errore e per sbaglio ti nomino
Mi chiamano pazzo per aver lasciato che la tua memoria mi bruciasse la pelle
Pazza, pazza, pazza, pazza, pazza
Pazzo pazzo pazzo
Ma se potessi darti il ​​bacio
Sapresti quanto fa male questo amore
E posso invertire l'universo
Per stare nel nulla, io e te
se te ne vai
senza poterti toccare
Mi vedo di nuovo dare di cosa parlare
Mi chiamano pazzo per non vedere quanto poco dicono che mi dai
Mi chiamano pazzo per aver implorato la luna dietro il vetro
Mi chiamano pazzo se faccio un errore e per sbaglio ti nomino
Mi chiamano pazzo per aver lasciato che la tua memoria mi bruciasse la pelle
Pazza, pazza, pazza, pazza, pazza
Pazzo pazzo pazzo
Per la mia follia non c'è cura se non la tua bocca
Che apre il mondo che collasso se te ne vai da solo
Mi chiamano pazzo per non vedere quanto poco dicono che mi dai
Mi chiamano pazzo per aver implorato la luna dietro il vetro
Mi chiamano pazzo se faccio un errore e per sbaglio ti nomino
Mi chiamano pazzo per aver lasciato che la tua memoria mi bruciasse la pelle
Pazza, pazza, pazza, pazza, pazza
Pazzo pazzo pazzo