Traduzione del testo della canzone El olvido - Pablo Alboran

El olvido (originale)

Ya sé que no estamos bien
Y que se acaba
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
Mi canción ya no consuela
este dolor
Se acabó
Se derrumba nuestro reino
por culpa de los dos
Se acabó
Al menos ten la cara de afrontar
que esto terminó
busquemos salidas sin miedo a matarnos
No, quizás no sea tu media naranja
Y qué si hoy me ves marchar
y ni te alarmas
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas
Se acabó
El sueño de un futuro para dos
Se acabó
Pensar en un nosotros, ahora ya estoy solo
Y aún creo en el amor
Aunque a veces me lastime
Y quiera o no domine
mi duro corazón
Si esto lo das por perdido
Me iré antes que llegue el olvido
Saldré de este sueño prohibido
Castigaré el tiempo que viví contigo
Si esto no tiene salida
Más vale marcharme enseguida
No voy a fingir que aún te quiero a morir
Cuando acabas de abrir mis heridas

El olvido (traduzione)

So che non stiamo bene
e che finisca
Se rinunci a questo per perso
Me ne andrò prima che arrivi l'oblio
Uscirò da questo sogno proibito
Punirò il tempo che ho vissuto con te
Se questo non ha via d'uscita
È meglio che me ne vada subito
Non farò finta di amarti ancora da morire
Quando apri le mie ferite
È finita
La mia canzone non consola più
questo dolore
È finita
il nostro regno crolla
a causa di entrambi
È finita
Almeno avere il faccia a faccia
che questo è finito
Cerchiamo vie d'uscita senza paura di ucciderci
No, forse non la tua dolce metà
E se oggi mi vedi partire
e non sei allarmato
Se rinunci a questo per perso
Me ne andrò prima che arrivi l'oblio
Uscirò da questo sogno proibito
Punirò il tempo che ho vissuto con te
Se questo non ha via d'uscita
È meglio che me ne vada subito
Non farò finta di amarti ancora da morire
Quando apri le mie ferite
È finita
Il sogno di un futuro per due
È finita
Pensa a noi, ora sono solo
E credo ancora nell'amore
Anche se a volte mi sono fatto male
E indipendentemente dal fatto che io domini o meno
il mio duro cuore
Se rinunci a questo per perso
Me ne andrò prima che arrivi l'oblio
Uscirò da questo sogno proibito
Punirò il tempo che ho vissuto con te
Se questo non ha via d'uscita
È meglio che me ne vada subito
Non farò finta di amarti ancora da morire
Quando apri le mie ferite