Traduzione del testo della canzone El vendaval - Pablo Alboran

El vendaval (originale)

Vi cómo cerrabas la puerta y con el vendaval
Se fueron contigo promesas que no pude cumplir
Pasé mi tiempo en alerta como un animal
Pendiente de algo que nunca pudiste nombrar
Antes de mirar atrás
Si era el miedo de perderme
Te perdiste al final
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Vi cómo la cama vacía pudo ser letal
El llanto que guarda la almohada no se deja escribir
Nuestra imagen perfecta fue como un puñal
Hay cosas que nunca funcionan si no miras con los ojos de la otra mitad
Y nos volvimos ciegos de tanto mirar
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes
Tenía claro
Que nuestro amor vencía todos los asaltos
Siempre escapabas de tus propios arañazos
Bebí mi suerte a fondo blanco pero a tragos forzados
No te hice daño
No te mentí ni prometí medias verdades
Algún error se calculó con poco aguante
Nos hemos visto tan pequeños siendo tan grandes

El vendaval (traduzione)

Ho visto come hai chiuso la porta e con la tempesta
Hanno lasciato con te promesse che non potevo mantenere
Passavo il tempo in allerta come un animale
Appeso a qualcosa che non potresti mai nominare
prima di guardare indietro
Se fosse la paura di perdermi
ti sei perso alla fine
Sono stato chiaro
Che il nostro amore ha vinto a tutti gli effetti
Sei sempre scappato dai tuoi stessi graffi
Ho bevuto la fortuna su uno sfondo bianco ma con bevande forzate
Non ti ho fatto male
Non ti ho mentito né promesso mezze verità
Qualche errore è stato calcolato con poca resistenza
Ci siamo visti così piccoli essere così grandi
Ho visto come il letto vuoto potesse essere letale
Il grido che trattiene il cuscino non può essere scritto
La nostra immagine perfetta era come un pugnale
Ci sono cose che non funzionano mai se non guardi con gli occhi dell'altra metà
E siamo diventati ciechi da tanto guardare
Sono stato chiaro
Che il nostro amore ha vinto a tutti gli effetti
Sei sempre scappato dai tuoi stessi graffi
Ho bevuto la fortuna su uno sfondo bianco ma con bevande forzate
Non ti ho fatto male
Non ti ho mentito né promesso mezze verità
Qualche errore è stato calcolato con poca resistenza
Ci siamo visti così piccoli essere così grandi
Sono stato chiaro
Che il nostro amore ha vinto a tutti gli effetti
Sei sempre scappato dai tuoi stessi graffi
Ho bevuto la fortuna su uno sfondo bianco ma con bevande forzate
Non ti ho fatto male
Non ti ho mentito né promesso mezze verità
Qualche errore è stato calcolato con poca resistenza
Ci siamo visti così piccoli essere così grandi