Testi di Está permitido - Pablo Alboran

Está permitido (originale)

¿Qué importa si todo acabó?
Si lo que llega es aún mejor
No vivas del recuerdo amor
Nos queda mucho por vivir
Hay tantas cosas que decir
Y quieras o no quieras hoy
Voy brindar por lo que fui
Por el presente y lo que queda por hacer
Aprenderé a decir que sí cuando siempre dije no
Está permitido equivocarnos
Y hoy me he levantado
Pensando en tus abrazos
Buscando una sonrisa
Que me nuble los fracasos
Que nadie nos reproche
Que no lo hemos intentado
Que caiga ya la lluvia
Y deje el asfalto mojado
Hoy me he levantado
Cantándole a los vientos
Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos
Y todos encontramos un motivo para ser
Al menos esta noche mejor
De lo que fuimos ayer
No queda nada que perder
Aunque nos cueste igual que ayer
Sonríe una y otra vez
El tiempo solo borrará lo que no pesa de verdad
Que nuestras ganas de vivir sean un volcán
Voy a brindar por lo que fui
Por el presente y lo que queda por hacer
Aprenderé a decir que si cuando siempre dije no
Está permitido equivocarnos
Y hoy me he levantado
Pensando en tus abrazos
Buscando una sonrisa
Que me nuble los fracasos
Que nadie nos reproche
Que no lo hemos intentado
Que caiga ya la lluvia
Y deje el asfalto mojado
Hoy me he levantado
Cantándole a los vientos
Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos
Y todos encontramos un motivo para ser
Al menos esta noche mejor
De lo que fuimos ayer
Y hoy me he levantado
Pensando en tus abrazos
Buscando una sonrisa
Que me nuble los fracasos
Que nadie nos reproche
Que no lo hemos intentado
Que caiga ya la lluvia
Y deje el asfalto mojado
Hoy me he levantado
Cantándole a los vientos
Que el mundo gira en torno a lo que decidamos todos
Y todos encontramos un motivo para ser
Al menos esta noche mejor
De lo que fuimos ayer

(traduzione)

Che importa se è tutto finito?
Se quello che viene è ancora meglio
Non vivere di memoria, amore
Abbiamo molto per cui vivere
ci sono tante cose da dire
E che ti piaccia o no oggi
Sto per brindare a quello che ero
Per il momento e cosa resta da fare
Imparerò a dire di sì quando ho sempre detto di no
Ci è permesso sbagliare
E oggi mi sono alzato
pensando ai tuoi abbracci
in cerca di un sorriso
Lascia che i fallimenti mi offuschino
nessuno ci rimproveri
che non abbiamo provato
lascia cadere la pioggia
E lascia l'asfalto bagnato
Oggi mi sono alzato
cantando al vento
Che il mondo ruoti attorno a ciò che tutti noi decidiamo
E tutti abbiamo trovato una ragione per esserlo
almeno stasera meglio
di quello che eravamo ieri
Non c'è più niente da perdere
Anche se ci costa come ieri
sorridi ancora e ancora
Il tempo cancellerà solo ciò che non pesa davvero
Possa la nostra volontà di vivere essere un vulcano
Sto per brindare a quello che ero
Per il momento e cosa resta da fare
Imparerò a dire di sì quando ho sempre detto di no
Ci è permesso sbagliare
E oggi mi sono alzato
pensando ai tuoi abbracci
in cerca di un sorriso
Lascia che i fallimenti mi offuschino
nessuno ci rimproveri
che non abbiamo provato
lascia cadere la pioggia
E lascia l'asfalto bagnato
Oggi mi sono alzato
cantando al vento
Che il mondo ruoti attorno a ciò che tutti noi decidiamo
E tutti abbiamo trovato una ragione per esserlo
almeno stasera meglio
di quello che eravamo ieri
E oggi mi sono alzato
pensando ai tuoi abbracci
in cerca di un sorriso
Lascia che i fallimenti mi offuschino
nessuno ci rimproveri
che non abbiamo provato
lascia cadere la pioggia
E lascia l'asfalto bagnato
Oggi mi sono alzato
cantando al vento
Che il mondo ruoti attorno a ciò che tutti noi decidiamo
E tutti abbiamo trovato una ragione per esserlo
almeno stasera meglio
di quello che eravamo ieri