Testi di Gracias - Pablo Alboran

Gracias (originale)

Tengo la suerte
De saber quién me quiere y no me quiere
De saber que existe un lugar donde puedo volver
Si me hieren
Tengo la suerte
De tener una pasión en mi mente
De entender que mi vida es mi vida
Pero mi voz es del resto de la gente
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Tengo la suerte
De no saber competir con la gente
De saber que si hoy me equivoco
Tengo que alguien que puede entenderme
Tengo la suerte
De ser ciudadano del aire
De sentir que soy libre sin ser
Un vagabundo en la tierra de nadie
Quien diga que los sueños no se cumplen
Que me explique como vivo en esta nube
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré
Fue imposible evitar las prisas
Y aún así me entregabais con risas
Sentía que algo especial nos unía enseguida
Sigamos juntos cantando
Con el alma y guitarra en mano
Con el cuerpo y los ojos de ambos brillando
Sí, quizás me viste sonreír
Cuando mas quería huir
Pero lloré de la emoción cuando cantabas junto a mí
Vine para hacerte ver
Que desde el alma hasta el papel
Confieso que mi vida he dado siempre y siempre la daré

(traduzione)

io sono fortunato
Per sapere chi mi ama e chi non mi ama
Sapere che c'è un posto dove posso tornare
se mi hanno fatto del male
io sono fortunato
Di avere una passione nella mia mente
Per capire che la mia vita è la mia vita
Ma la mia voce appartiene al resto della gente
Chi dice che i sogni non si avverano
Spiegami come vivo in questa nuvola
Sì, forse mi hai visto sorridere
Quando avevo più voglia di scappare
Ma ho pianto dall'emozione quando hai cantato insieme a me
Sono venuto per farti vedere
Che dall'anima alla carta
Confesso che ho sempre dato la mia vita e sempre la darò
io sono fortunato
Di non saper competere con le persone
Sapere che se oggi sbaglio
Ho qualcuno che può capirmi
io sono fortunato
Essere cittadino dell'aria
Per sentire che sono libero senza essere
Un vagabondo nella terra di nessuno
Chi dice che i sogni non si avverano
Spiegami come vivo in questa nuvola
Sì, forse mi hai visto sorridere
Quando avevo più voglia di scappare
Ma ho pianto dall'emozione quando hai cantato insieme a me
Sono venuto per farti vedere
Che dall'anima alla carta
Confesso che ho sempre dato la mia vita e sempre la darò
Era impossibile evitare la fretta
Eppure mi hai fatto ridere
Ho sentito che qualcosa di speciale ci ha unito immediatamente
Continuiamo a cantare insieme
Con anima e chitarra in mano
Con il corpo e gli occhi di entrambi che brillano
Sì, forse mi hai visto sorridere
Quando avevo più voglia di scappare
Ma ho pianto dall'emozione quando hai cantato insieme a me
Sono venuto per farti vedere
Che dall'anima alla carta
Confesso che ho sempre dato la mia vita e sempre la darò