Traduzione del testo della canzone La escalera - Pablo Alboran

La escalera (originale)

La conoció en la escalera
De un bar de carretera
Andaba sola y perdida
Con ganas de hablar con cualquiera
Era de noche y a oscuras
Rozó su tímida cintura
Sintieron todas las ganas de perder
La cabeza en la luna
Loca
Deja que te coma la boca
Deja que pasen hoy las horas
Perdiéndote en su risa floja
De tanto amor que se derrocha
Sus manos y su lengua rota
Tan frágiles se le deshoja
Se deshicieron de las sombras
Dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche mas fría
Y te diría mi amor… quédate conmigo
La noche que se quisieron
Duró hasta lo que lo pudieron
Se arrancaron la piel
Perdiendo el norte en sus besos
Bajo de la escalera
Esa que fue testigo
De un túpido cuento
De sexo, calor y delirio
Loca
Deja que te coma la boca
Deja que pasen hoy las horas
Perdiéndote en su risa floja
De tanto amor que se derrocha
Sus manos y su lengua rota
Tan frágiles se le deshoja
Se deshicieron de las sombras
Dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche mas fría
Y te diría mi amor… quédate conmigo
Tan misterioso como era
El paradero de su cartera
No te bastó su ser
Ni sus caricias más sinceras
No te bastó con ser
Por una noche su princesa
Dale todo lo que tengas
Dentro de tu corazón tan triste
Quiere ser tu luz del día
Y tu descontrol en la noche mas fría
Y te diría mi amor… quédate conmigo

(traduzione)

L'ha incontrata sulle scale
Da un bar lungo la strada
Ero solo e perso
Desideroso di parlare con chiunque
Era notte e buio
Le accarezzò la vita timida
Sentivano tutta la voglia di perdere
testa sulla luna
Pazzo
Lascia che ti mangi la bocca
Che le ore passino oggi
Perdendoti nella sua risata pigra
Di tanto amore che è sprecato
Le sue mani e la sua lingua rotta
Così fragile da essere spogliato
Si sono sbarazzati delle ombre
Dai tutto quello che hai
Dentro il tuo cuore così triste
vuole essere la tua luce diurna
E la tua mancanza di controllo nella notte più fredda
E ti direi il mio amore... resta con me
La notte in cui si sono amati
È durato il più a lungo possibile
la pelle è stata strappata via
Perdendo il nord nei suoi baci
sotto le scale
Colui che ha assistito
di una stupida favola
Di sesso, calore e delirio
Pazzo
Lascia che ti mangi la bocca
Che le ore passino oggi
Perdendoti nella sua risata pigra
Di tanto amore che è sprecato
Le sue mani e la sua lingua rotta
Così fragile da essere spogliato
Si sono sbarazzati delle ombre
Dai tutto quello che hai
Dentro il tuo cuore così triste
vuole essere la tua luce diurna
E la tua mancanza di controllo nella notte più fredda
E ti direi il mio amore... resta con me
Per quanto misterioso fosse
Dove si trova il tuo portafoglio
Il suo essere non ti bastava
Nemmeno le sue più sincere carezze
Non ti bastava esserlo
Per una notte la sua principessa
Dai tutto quello che hai
Dentro il tuo cuore così triste
vuole essere la tua luce diurna
E la tua mancanza di controllo nella notte più fredda
E ti direi il mio amore... resta con me