Traduzione del testo della canzone Que siempre sea verano - Pablo Alboran

Que siempre sea verano (originale)

Pretendes
Que no me duelan las cosas
Que la tormenta no vuelva a romper
Me creo cada palabra de tu boca
Pero si escondes más de una derrota
No adivinaré tu piel
Lo sé, con mi pasado no te llevas bien
Hay veces que tiendo a correr
En la canción donde destruyo tu armadura
Tengo el valor para olvidarme de las dudas
Pero hay finales que no quiero prometer
Apriétame la mano
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces
Que nos digamos «Te amo»
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es mirarnos a los ojos
Y sentir que ahí hay algo
Tú enciendes
Y yo apago las luces
Hay lágrimas que no vas a entender
Si alumbras que sea en toda nuestra sombra
Si iluminarla luego nos destroza
Será mejor dejar de ver
Lo sé, con mis ausencias no te llevas bien
No hay vez que no quiera volver
Si es tu risa la más bella de las fuentes
La razón para tender todos los puentes
De tu destino no me quiero proteger
Apriétame la mano
Que siempre sea verano
Que nuestro amor no dependa de las veces
Que nos digamos «Te amo»
Es sencillo, no requiere de mucho trabajo
Es temblar en cada paso
Mientras me vaya acercando
Es mirarnos a los ojos
Y sentir que ahí hay algo

(traduzione)

far finta
Che le cose non mi fanno male
Possa la tempesta non scoppiare di nuovo
Credo ad ogni parola della tua bocca
Ma se nascondi più di una sconfitta
Non indovinerò la tua pelle
Lo so, con il mio passato non vai d'accordo
Ci sono momenti in cui tendo a correre
Nella canzone in cui distruggo la tua armatura
Ho il coraggio di dimenticare i dubbi
Ma ci sono finali che non voglio promettere
stringimi la mano
Che sia sempre estate
Che il nostro amore non dipenda dai tempi
Che diciamo "ti amo"
È semplice, non richiede molto lavoro
Sta guardando nei nostri occhi
E senti che c'è qualcosa
tu accendi
E spengo le luci
Ci sono lacrime che non capirai
Se illumini, lascia che sia in tutta la nostra ombra
Se accenderlo poi ci distrugge
Faresti meglio a smettere di guardare
Lo so, con le mie assenze non vai d'accordo
Non c'è tempo in cui non voglio tornare
Se la tua risata è la più bella delle fontane
Il motivo per costruire tutti i ponti
Non voglio proteggermi dal tuo destino
stringimi la mano
Che sia sempre estate
Che il nostro amore non dipenda dai tempi
Che diciamo "ti amo"
È semplice, non richiede molto lavoro
Trema ad ogni passo
Mentre mi avvicino
Sta guardando nei nostri occhi
E senti che c'è qualcosa