Traduzione del testo della canzone Recuérdame (Nueva versión) - Pablo Alboran

Recuérdame (Nueva versión) (originale)

Deja que hable
Deja que hoy te cuente
Como te quema que te vayas
Entre lágrimas me duele.
Déjame verte
Una despedida
Y ya me quedo en este infierno
Al ver que hoy me olvidas.
Párale los pies a ese reloj que nos controla
Que no nos deja ser
Que apaguen el sol de una vez
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver
Dónde te marchas?
Dónde piensas irte?
Vayas donde vayas
Sé que ya no voy a perseguirte.
Cuánto le amas?
Besa como beso?
Dime que aún no te ha tocado
Como lo hicieron mis dedos.
Párale los pies a ese reloj que nos controla
Que no nos deja ser
Que apaguen el sol de una vez
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder.
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver.
Si supieras la agonía
Decir adiós, perderte
Y no volver a verte más.
Si pudieras revivirme
Prométeme buscarme como una vez lo hiciste
Por qué te vas, si yo me pierdo?
Mi cuerpo entero en llamas
Recuérdame
Ahora que ya decidiste ir con él
Que sea lo que deba ser
Aunque a mí me toque perder
Recuérdame
Ahora que tu piel ya se fundió con su piel
Su mundo gira en torno a ti
Y tu no piensas volver

Recuérdame (Nueva versión) (traduzione)

lasciami parlare
lascia che te lo dica oggi
come ti brucia che te ne vai
Tra le lacrime fa male.
Fammi vedere
Un arrivederci
E sono già in questo inferno
Vedendo che oggi mi dimentichi.
Ferma i piedi di quell'orologio che ci controlla
questo non ci fa essere
Che spengano il sole una volta per tutte
Ricordati di me
Ora che hai deciso di andare con lui
lascia che sia come dovrebbe essere
Anche se devo perdere
Ricordati di me
Ora che la tua pelle si è già sciolta con la sua pelle
Il suo mondo ruota intorno a te
E non hai intenzione di tornare
Dove te ne vai?
Dove pensi di andare?
ovunque tu vada
So che non ti inseguirò più.
Quanto lo ami?
Bacio come un bacio?
Dimmi che non ti ha ancora toccato
Come hanno fatto le mie dita.
Ferma i piedi di quell'orologio che ci controlla
questo non ci fa essere
Che spengano il sole una volta per tutte
Ricordati di me
Ora che hai deciso di andare con lui
lascia che sia come dovrebbe essere
Anche se devo perdere.
Ricordati di me
Ora che la tua pelle si è già sciolta con la sua pelle
Il suo mondo ruota intorno a te
E non hai intenzione di tornare.
Se conoscessi l'agonia
Dì addio, ti perdi
E non vederti mai più.
se potessi rianimarmi
Promettimi di cercarmi come hai fatto una volta
Perché te ne vai, se mi perdo?
Tutto il mio corpo in fiamme
Ricordati di me
Ora che hai deciso di andare con lui
lascia che sia come dovrebbe essere
Anche se devo perdere
Ricordati di me
Ora che la tua pelle si è già sciolta con la sua pelle
Il suo mondo ruota intorno a te
E non hai intenzione di tornare