Traduzione del testo della canzone Se puede amar - Pablo Alboran

Se puede amar (originale)

Llegaste un día
Para cambiarme de pronto la vida.
Dibujamos todas las salidas
Llegaste y supe ser feliz.
Bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone esta vez.
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede, amar.
Ignora el ruido
Recuerda solo todo lo vivido conmigo
Hay un futuro si nos quedamos unidos
Rendirnos nunca fue una opción
Así que
Bésame o mátame
No vaya a ser que me enamore
Y me pidas que abandone otra vez
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.
No hay quién se atreva a dudar de ti y de mí
Ni quién controle este amor y este sufrir
No hay quién nos diga lo que no hay que decir
Y si me gritan que hoy me debo ir.
No hay quién me pare yo sé que es de verdad
Se que te asustan mis ganas de luchar
No dejaré que esto se acabe sin más
Sé que se puede, se puede amar.
Sé que se puede, se puede amar.

(traduzione)

sei venuto un giorno
Per cambiare improvvisamente la mia vita.
Disegniamo tutte le uscite
Sei arrivato e io sapevo come essere felice.
baciami o uccidimi
Non sarà che mi innamoro
E chiedimi di andarmene questa volta.
Non c'è nessuno che osi dubitare di te e di me
Né chi controlla questo amore e questa sofferenza
Non c'è nessuno che ci dica cosa non dire
E se mi urlano che devo andare oggi.
Non c'è nessuno che mi fermi, so che è vero
So che la mia voglia di combattere ti spaventa
Non lascerò che tutto questo finisca
So che puoi, puoi, amore.
ignora il rumore
Ricorda solo che tutto ha vissuto con me
C'è un futuro se restiamo uniti
Rinunciare non è mai stata un'opzione
Così
baciami o uccidimi
Non sarà che mi innamoro
E chiedimi di andarmene di nuovo
Non c'è nessuno che osi dubitare di te e di me
Né chi controlla questo amore e questa sofferenza
Non c'è nessuno che ci dica cosa non dire
E se mi urlano che devo andare oggi.
Non c'è nessuno che mi fermi, so che è vero
So che la mia voglia di combattere ti spaventa
Non lascerò che tutto questo finisca
So che puoi, puoi amare.
Non c'è nessuno che osi dubitare di te e di me
Né chi controlla questo amore e questa sofferenza
Non c'è nessuno che ci dica cosa non dire
E se mi urlano che devo andare oggi.
Non c'è nessuno che mi fermi, so che è vero
So che la mia voglia di combattere ti spaventa
Non lascerò che tutto questo finisca
So che puoi, puoi amare.
So che puoi, puoi amare.