Traduzione del testo della canzone Tu refugio - Pablo Alboran

Tu refugio (originale)

No hay nada mejor que desearte
Eres como el Sol caliente;
yo soy Marte
Nunca es suficiente
Nunca sé corresponderte
Pero no hay nada más bello que intentarlo mil veces
Soy desordenado cuando quiero
No recogeré los besos que dejé anoche en tu cuello
Somos un desastre pero, es cierto, nos queremos
Si pasas por mi lado, aún se congela el tiempo
¿Quién me iba a decir a mí que todo esto existiría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo
Dejas que me enfade como un niño
Sabes que no voy a irme, sólo soy feliz contigo
Tú tienes lo tuyo, sé que escondes tus manías
Me gusta cuando bailas sin saber que alguien te mira
Pones 5 veces las alarmas
Y vuelves a dormirte, no te importa si te llaman
Dejas el café a medias, y siempre lo termino
Y cuando dejas un recado, yo siempre me olvido
¿Quién te iba a decir a ti que todo esto ocurriría?
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Déjame ser tu refugio
Déjame que yo te ayudo
Aguantémonos la vida
Te recuerdo si lo olvidas
Que hemos crecido peleando
Y sin quererlo nos gustamos
Cuántas cosas han pasado
Y ya no hay miedo de decir
Te amo… te amo

Tu refugio (traduzione)

Non c'è niente di meglio che augurarti
Sei come il sole caldo;
Sono Marte
Non è mai abbastanza
Non so mai come risponderti
Ma non c'è niente di più bello che provare mille volte
Sono disordinato quando voglio
Non raccoglierò i baci che ho lasciato ieri sera sul tuo collo
Siamo un disastro ma, è vero, ci amiamo
Se mi passi accanto, il tempo si ferma ancora
Chi mi avrebbe detto che tutto questo sarebbe esistito?
fammi essere il tuo rifugio
lascia che ti aiuti
Teniamo duro alla vita
Ti ricordo se dimentichi
che siamo cresciuti combattendo
E senza volerlo ci piacciamo
quante cose sono successe
E non c'è più paura di dire
Ti amo ti amo
Mi hai fatto arrabbiare come un bambino
Sai che non me ne andrò, sono solo felice con te
Hai le tue cose, so che nascondi i tuoi hobby
Mi piace quando balli senza sapere che qualcuno ti sta guardando
Metti 5 volte gli allarmi
E torni a dormire, non importa se ti chiamano
Tu lasci la metà del caffè e io lo finisco sempre
E quando lasci un messaggio, me lo dimentico sempre
Chi ti avrebbe detto che sarebbe successo tutto questo?
fammi essere il tuo rifugio
lascia che ti aiuti
Teniamo duro alla vita
Ti ricordo se dimentichi
che siamo cresciuti combattendo
E senza volerlo ci piacciamo
quante cose sono successe
E non c'è più paura di dire
fammi essere il tuo rifugio
lascia che ti aiuti
Teniamo duro alla vita
Ti ricordo se dimentichi
che siamo cresciuti combattendo
E senza volerlo ci piacciamo
quante cose sono successe
E non c'è più paura di dire
Ti amo ti amo