Traduzione del testo della canzone Un buen amor - Pablo Alboran

Un buen amor (originale)

Qué curiosa situación
Unos aman y otros no
Nadie te explica cómo hacer
Cuando aparte de dos hay otros dos
Que dulce sensación
La de no mirar atrás
Porque lo vivido jamás será mejor
Que lo que está por llegar
Los celos son veneno
Créeme
Pero yo te quiero y tu me quieres aún más lo sé
Qué difícil es deshacernos del ayer
Es que ya ves
No hay medida en nuestra forma de querer
Me buscabas justo cuando te encontré
Piensa bien
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies
Y no haya forma de retroceder
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer
Qué difícil aceptar
Que el pasado vuelva a llamar
Qué difícil mirar al futuro
Cuando aún hay heridas que cerrar
Y mi pena con tu pena
Restará
Pero nos queremos como nadie se ha querido jamás
Mira qué suerte que nos hayamos encontrado al final
Es que ya ves
No hay medida en nuestra forma de querer
Me buscabas justo cuando te encontré
Piensa bien
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies
Y no haya forma de retroceder
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer
Quién quiere puede
No caigamos otra vez
Nosotros somos dueños del amor que nos tenemos
Todo es cuestión de ver
Que el buen amor
Es quererse bien
Es que ya ves
No hay medida en nuestra forma de querer
Me buscabas justo cuando te encontré
Piensa bien
Vaya a ser que caiga rendido a tus pies
Y no haya forma de retroceder
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer
Te voy a morder
Me vas a morder
Para volvernos locos al amanecer

(traduzione)

che situazione curiosa
Alcuni amano e altri no
Nessuno ti dice come fare
Quando oltre a due ce ne sono altri due
che dolce sensazione
Quello di non guardare indietro
Perché l'esperienza non sarà mai migliore
Cosa deve venire
la gelosia è veleno
Fidati di me
Ma io ti amo e tu mi ami ancora di più lo so
Com'è difficile sbarazzarsi di ieri
è quello che vedi
Non c'è misura nel nostro modo di volere
Mi stavi cercando proprio quando ti ho trovato
Pensaci
Sarà che cadrò ai tuoi piedi
E non c'è modo di tornare indietro
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba
quanto è difficile accettare
Lascia che il passato chiami di nuovo
Com'è difficile guardare al futuro
Quando ci sono ancora ferite da chiudere
E il mio dolore con il tuo dolore
sottrarrà
Ma ci amiamo come nessuno si è mai amato
Guarda che fortuna ci siamo incontrati alla fine
è quello che vedi
Non c'è misura nel nostro modo di volere
Mi stavi cercando proprio quando ti ho trovato
Pensaci
Sarà che cadrò ai tuoi piedi
E non c'è modo di tornare indietro
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba
Chi vuole può
Non cadiamo di nuovo
Possediamo l'amore che abbiamo l'uno per l'altro
È tutta una questione di vedere
quel buon amore
È amarsi bene
è quello che vedi
Non c'è misura nel nostro modo di volere
Mi stavi cercando proprio quando ti ho trovato
Pensaci
Sarà che cadrò ai tuoi piedi
E non c'è modo di tornare indietro
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba
ti mordo
mi morderai
Per farci impazzire all'alba