Traduzione del testo della canzone Vívela (Acústico) [En directo] - Pablo Alboran

Vívela (Acústico) [En directo] (originale)

Dicen que la vida se decide
en un tablero de ajedrez,
que los sueños son engaños
que al final desaparecen.
Dicen tantas cosas,
que podrían no decirlas y callarse de una vez.
Dicen que se ama de una forma
y que no hay forma de cambiar,
que el amor es solo un juego
y una estúpida ilusión.
Y el estúpido resulta ser aquel
que no ama a nadie de corazón.
Así que intenta caminar,
dibuja libremente el camino.
Perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito.
Vive sin barreras, así que déjate de historias
y ven, acércate,
que te cuente lo que vamos a hacer.
Saca de tu pecho el rencor
y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
aunque esté del revés.
Vívela, vívela, vívela, vívela oh.
Vívela, vívela, vívela, vívela.
Dicen que la suerte es caprichosa
y nos dispone el porvenir
y que venga como venga
la tenemos que asumir.
Dicen que tenemos un reloj
que determina lo que nos va a ocurrir.
Dicen que el destino manda siempre
por encima del querer,
y yo te digo que el querer acaba siendo poder.
El poder cambiarlo todo
está en las manos del que quiera hacerlo bien.
Así que intenta caminar,
dibuja libremente el camino.
Perdimos tiempo en rebuscar
pedazos de un pasado marchito.
Vive sin barreras, así que déjate de historias
y ven, acércate,
que te cuente lo que vamos a hacer.
Saca de tu pecho el rencor
y mira bien hacia dónde se dirigen tus pies.
Enséñame tus alas y grita que la vida es bonita
aunque esté del revés.
Vívela, vívela, oh vívela, vívela oh
Vívela, vívela, vívela, vívela oh
Vívela, uh vívela, vívela, oh uh uh

(traduzione)

Dicono che la vita è decisa
su una scacchiera,
che i sogni sono un inganno
che alla fine scompaiono.
Dicono tante cose
che non potevano dirle e tacere una volta per tutte.
Dicono che ami in un certo senso
e che non c'è modo di cambiare,
che l'amore è solo un gioco
e una stupida illusione.
E quello stupido risulta essere quello
che non ama nessuno dal cuore.
Quindi prova a camminare
traccia liberamente il percorso.
Abbiamo perso tempo a cercare
pezzi di un passato appassito.
Vivi senza barriere, quindi ferma le storie
e vieni, vieni più vicino,
dirti cosa faremo.
Togli il rancore dal tuo petto
e guarda bene dove stanno andando i tuoi piedi.
Mostrami le tue ali e grida che la vita è bella
anche se è capovolto.
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo oh.
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo.
Dicono che la fortuna sia capricciosa
e il futuro ha noi
e lascia che venga come viene
dobbiamo accettarlo.
Dicono che abbiamo un orologio
che determina cosa ci accadrà.
Dicono che il destino regna sempre
al di sopra del volere,
e io ti dico che il volere finisce per essere potere.
Il potere di cambiare tutto
è nelle mani di chi vuole farlo bene.
Quindi prova a camminare
traccia liberamente il percorso.
Abbiamo perso tempo a cercare
pezzi di un passato appassito.
Vivi senza barriere, quindi ferma le storie
e vieni, vieni più vicino,
dirti cosa faremo.
Togli il rancore dal tuo petto
e guarda bene dove stanno andando i tuoi piedi.
Mostrami le tue ali e grida che la vita è bella
anche se è capovolto.
Vivilo, vivilo, oh vivilo, vivilo oh
Vivilo, vivilo, vivilo, vivilo oh
Vivilo, vivilo, vivilo, oh uh uh