Testi di Volvería - Pablo Alboran

Volvería (originale)

Me he pasado cien mil canciones buscando
Tu risa, tus ojos, tu boca y tus manos
Dormías cada noche en mi
Me despertaba con doble latir
Escuchaba el eco de un adiós
Y un te quiero dueño de mis labios
Quisimos vivir viviendo despacio
Ahogando las prisas en besos callados
Pero nos alimentamos bien
De sueños y proyectos por hacer
Construimos un amanecer
Aunque a veces nos costo creer
Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz
Gracias por ser
Quien lleva las riendas
Cuando quema la sed de ser quien yo quiera
Por mirarme como nadie me miro
Por hacer de la tristeza una opción
Y llenarme de tanta verdad
Cuando el mundo no hace más que divagar
Le di vueltas y vueltas por miedo al fracaso
Pero he visto que en ti tengo escritos mis años
Y a pesar de verlo todo a la mitad
Y de amarnos a media velocidad
Puede que las cosas salgan bien
Aunque el miedo nos quiera vencer
Te volvería a llamar
Y volvería a empezar
Y lo haría con menos reproches y más verdades quizás
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz
No me dejes escapar
Que el amor que hay en mi no se va
Pero asusta quererte como te quiero a rabiar
Estaba escrito que fuéramos dos
Pero es que a veces te miro y me extraño
De ver que podemos vivir como planeamos
Te volvería besar
Pero tocándote más
Volvería sin frenos
Ni tantos reflejos de una vida fugaz

(traduzione)

Ho speso centomila canzoni alla ricerca
La tua risata, i tuoi occhi, la tua bocca e le tue mani
Hai dormito tutte le notti in me
Mi sono svegliato con un doppio battito
Ho sentito l'eco di un addio
E ti amo padrone delle mie labbra
Volevamo vivere vivendo lentamente
Affogare la corsa in baci tranquilli
Ma si mangia bene
Di sogni e progetti da fare
Costruiamo un'alba
Anche se a volte facciamo fatica a crederci
Ti richiamerei
E ricomincerei
E lo farei con meno rimproveri e forse più verità
Ti bacerei di nuovo
Ma toccandoti di più
Tornerei senza freni
Non tanti riflessi di una vita fugace
Grazie per essere
chi tiene le redini
Quando brucia la sete di essere chi voglio
Per avermi guardato come nessuno mi ha guardato
Per aver reso la tristezza un'opzione
E riempimi di tanta verità
Quando il mondo non fa altro che vagare
Giravo e giravo per paura di fallire
Ma ho visto che i miei anni sono scritti in te
E nonostante abbia visto tutto a metà
E amarsi a metà velocità
le cose potrebbero funzionare
Anche se la paura vuole sconfiggerci
Ti richiamerei
E ricomincerei
E lo farei con meno rimproveri e forse più verità
Ti bacerei di nuovo
Ma toccandoti di più
Tornerei senza freni
Non tanti riflessi di una vita fugace
non farmi scappare
Che l'amore che è in me non se ne vada
Ma mi spaventa amarti come ti amo per arrabbiarmi
Era scritto che eravamo due
Ma a volte ti guardo e mi manchi
Per vedere che possiamo vivere come abbiamo pianificato
Ti bacerei di nuovo
Ma toccandoti di più
Tornerei senza freni
Non tanti riflessi di una vita fugace