Traduzione del testo della canzone Yo no lo sabía - Pablo Alboran

Yo no lo sabía (originale)

Todo empezó en una noche de mayo
Cuando el alcohol hizo que rozaras mis labios
Todo surgió en mi cuarto y muy despacio
Meditando cada paso que iba dando
Después de aquello, no cruzamos palabra
Los nervios se adueñaron de la calma
Te fuiste sin apenas seguirme la mirada
Castigando mis manos, maldiciendo mi cama
Nadie lo sabía, aquella noche tú fuiste mía
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Desde entonces mi vida fue cambiando
Ya no podía arrancarte del pasado
No pude remediar enamorarme de tus manos
Aquel descuido hizo que te amara tanto
No imagino tu cuerpo entre sus brazos
Me dijiste que en tu amor no había lazos
Yo sé que yo no puedo meterme en vuestra historia
Pero mi corazón da vueltas en tu noria
Y no no lo sabía, que tú nunca fuste mía…
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Cómo quieres que adivine
Que en tu alma llevas su nombre tatuado
Cómo quieres que me olvide
Si hoy malgasto mis manos
Borrando tu huella en mis labios
Yo no sé si por ti
Rompería las olas del mar
Para escaparnos de aquí
Lejos a otro lugar
Yo no sé si podrías dejar todo atrás
O si esta noche es la última vez…
Que te pueda besar

(traduzione)

Tutto è iniziato in una notte di maggio
Quando l'alcol ti ha fatto sfiorare le mie labbra
È successo tutto nella mia stanza e molto lentamente
Meditando ogni passo che stavo facendo
Dopo di che, non abbiamo incrociato una parola
I nervi hanno preso il sopravvento sulla calma
Te ne sei andato senza nemmeno seguire il mio sguardo
Punire le mie mani, maledire il mio letto
Nessuno lo sapeva, quella notte eri mia
Non so se per te
Spezzerei le onde del mare
Per scappare da qui
lontano in un altro posto
Non so se potresti lasciarti tutto alle spalle
O se stasera è l'ultima volta...
che posso baciarti
Da allora la mia vita è cambiata
Non potevo più strapparti dal passato
Non ho potuto fare a meno di innamorarmi delle tue mani
Quella disattenzione mi ha fatto amare così tanto
Non riesco a immaginare il tuo corpo tra le sue braccia
Mi hai detto che non c'erano legami nel tuo amore
So che non posso entrare nella tua storia
Ma il mio cuore gira sul tuo tapis roulant
E non sapevo che non sei mai stato mio...
Non so se per te
Spezzerei le onde del mare
Per scappare da qui
lontano in un altro posto
Non so se potresti lasciarti tutto alle spalle
O se stasera è l'ultima volta...
che posso baciarti
come vuoi che indovini
Che nella tua anima hai il suo nome tatuato
come vuoi che dimentichi
Se oggi spreco le mani
cancellando il tuo segno sulle mie labbra
come vuoi che indovini
Che nella tua anima hai il suo nome tatuato
come vuoi che dimentichi
Se oggi spreco le mani
cancellando il tuo segno sulle mie labbra
Non so se per te
Spezzerei le onde del mare
Per scappare da qui
lontano in un altro posto
Non so se potresti lasciarti tutto alle spalle
O se stasera è l'ultima volta...
che posso baciarti