Testi di Qué vendrá - Zaz

Qué vendrá (originale)

Peu importe où je vais
Tant que j’ai l’audace
De tenir la main de l’autre
Pour aimer le temps qui passe
Dans tout ce que je fais
La rage et l’amour s’embrassent
Qu’elle soit mienne ou qu’elle soit votre
La vie nous dépasse
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará
Dans mes joies, dans mes peines, dans mes choix, dans mes larmes
Je laisse aller mes sentiments
Au mieux on écrit son chemin comme on se soigne
Pour aimer indifféremment
Sur les sables mouvants d’un passé qui s’effondre
Je me raccroche à ceux que j’aime
Prenant soin de chaque seconde
Les heures prendront soin d’elles-mêmes
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Sin pensar sin pensar
Dónde acabará
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Puisque nous sommes ici sans savoir
Ce qui nous attend un peu plus tard
Laisser parler mon instinct me guérit
Puisque tout cela est bien trop court
J’aimerai jusqu’à mon dernier jour
Jusqu’à mon dernier souffle de vie
Qué vendrá qué vendrá
Jusqu’où j’irai j’en sais rien
Sin pensar sin pensar
Sans penser à demain
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Qué vendrá qué vendrá
Yo escribo mi camino
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar
Si me pierdo es que ya me he encontrado
Y sé que debo continuar

(traduzione)

Non importa dove vado
Finché ho l'audacia
Per tenersi per mano
Ad amare il passare del tempo
In tutto quello che faccio
Bacio di rabbia e amore
Che sia mio o sia tuo
la vita è al di là di noi
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Peccato pensare, peccato pensare
Donde acabara
Nelle mie gioie, nei miei dolori, nelle mie scelte, nelle mie lacrime
Ho lasciato andare i miei sentimenti
Nella migliore delle ipotesi scriviamo a modo nostro mentre ci prendiamo cura di noi stessi
Amare indifferentemente
Sulle sabbie mobili di un passato in rovina
Mi aggrappo a coloro che amo
Prendersi cura di ogni secondo
Le ore si prenderanno cura di se stesse
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Peccato pensare, peccato pensare
Donde acabara
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Se me pierdo es que ya me lui encontrrado
Y se que debo continua
Dal momento che siamo qui senza saperlo
Quello che ci aspetta un po' dopo
Lasciare che il mio istinto parli mi guarisce
Visto che è tutto troppo corto
Amerò fino al mio ultimo giorno
Fino al mio ultimo respiro di vita
Qué vendrá que vendrá
Quanto lontano andrò non lo so
Peccato pensare, peccato pensare
Senza pensare al domani
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Se me pierdo es que ya me lui encontrrado
Y se que debo continua
Qué vendrá que vendrá
Yo escribo mi camino
Se me pierdo es que ya me lui encontrrado
Y se que debo continua
Se me pierdo es que ya me lui encontrrado
Y se que debo continua