Traduzione del testo della canzone Demain c'est toi - Zaz

Demain c'est toi (originale)

Je trace des chemins qui n’attendent que toi
À toi l’enfant qui vient, je précède tes pas
Je murmure ton nom dans le souffle de ma voix
Je t’offrirai le monde, toi que je ne connais pas
Je t’ouvre grand mon cœur comme on ouvre ses mains
Je t’espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi
J’apprends les alphabets de chacun de tes gestes
Je te chante mes rêves d’espaces et de Far West
Je veux pour toi l’amour, le rare et le précieux
Toute la beauté du monde à portée de tes yeux
Les poings chauffés à blanc, je forge pour demain
Tes bonheurs que je souhaite aussi grands que les miens
Demain c'est toi
Je te donne les clés qui ouvrent tous les coffres
Je pulvérise les murs des prisons que l’on t’offre
Je cours à l’infini pour ne pas te laisser
Tout c’que je n’t’ai pas dit c’est parce que tu le sais
C’est parce que tu le sais
À toi l’enfant qui vient comme un petit matin
Je t'espère des bonheurs aussi grands que les miens
Demain c'est toi

Demain c'est toi (traduzione)

Traccio percorsi che ti aspettano
A te il bambino che viene, precedo i tuoi passi
Sussurro il tuo nome nel respiro della mia voce
Ti darò il mondo, tu che non conosco
Ti apro il mio cuore come apri le tue mani
Ti auguro una felicità grande quanto la mia
domani sei tu
Imparo gli alfabeti da ogni tuo gesto
Ti canto i miei sogni di spazi e del Far West
Voglio amore per te, il raro e il prezioso
Tutta la bellezza del mondo alla portata dei tuoi occhi
Pugni incandescenti, forgio per domani
La tua felicità che auguro grande quanto la mia
domani sei tu
Ti do le chiavi che aprono tutti i forzieri
Io polverizzo i muri delle prigioni che ti vengono offerte
Corro all'infinito per non lasciarti
Tutto quello che non ti ho detto è perché lo sai
È perché lo sai
A te il bambino che viene come un piccolo mattino
Ti auguro una felicità grande quanto la mia
domani sei tu