| Les Passants (originale) | Les Passants (traduzione) |
|---|---|
| Les passants passant | I passanti che passano |
| J'passe mon temps | Io passo il mio tempo |
| A les r'garder penser | A guardarli pensare |
| Leurs pas pressés | I loro passi frettolosi |
| Dans leurs corps lésés | Nei loro corpi feriti |
| Leurs passés se dévoilent | I loro passati si svelano |
| Dans les pas | Nei passi |
| Sans se soucier | Senza preoccuparsi |
| Mm... | Mm... |
| Que, suspicieuse | Che, sospettosa |
| A l'affût | In agguato |
| Je perçois le jeu de pan | Percepisco il gioco d'apparenza |
| Leurs visages | I loro volti |
| Comme des masques | Come maschere |
| Me fait l'effet répugnant | Mi fa un effetto ripugnante |
| Que faire semblant | Che il far finta |
| C'est dans l'air du temps | È nell'aria del tempo |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| L'enfant n'est fait | Il bambino è fatto |
| Que de fêtes | Solo di feste |
| Le fait est que l'effet se reflète | Il fatto è che l'effetto si riflette |
| A sa capacité | Nella sua capacità |
| De prendre le fait | Di prendere il fatto |
| Tel qu'il est | Così com'è |
| Sans se référer | Senza fare riferimento |
| A un système de pensée dans sa tête | A un sistema di pensiero nella sua testa |
| L'automne déjà | L'autunno già |
| C'était l'été | Era estate |
| Hier encore | Solo ieri |
| Le temps me surprend | Il tempo mi sorprende |
| Semble s'accélérer | Sembra accelerare |
| Les chiffres de mon age | I numeri della mia età |
| M'amènent vers ce moi | Mi conducono verso quel me |
| Rêver | Da sognare |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Chaque mois se joue | Ogni mese si gioca |
| Dans des cycles | In cicli |
| Différents | Diversi |
| C'est marrant ces remous | È buffo questo trambusto |
| Qui m'animent | Che mi anima |
| A travers l'temps | Attraverso il tempo |
| D'un état à un autre | Da uno stato all'altro |
| J'oscille inexorablement | Oscillo inesorabilmente |
| Par les temps je cours | Attraverso i tempi corro |
| A l'équilibre | Verso l'equilibrio |
| Chaque jugement | Ogni giudizio |
| Sur les gens | Sulla gente |
| Me donne la direction à suivre | Mi indica la direzione da seguire |
| Sur ces choses en moi | Su quelle cose in me |
| A changer | Da cambiare |
| Qui m'empêchent d'être libre | Che m'impediscono d'essere libera |
| Les voix se libèrent | Le voci si liberano |
| Et s'exposent | E si espongono |
| Dans les vitrines | Nelle vetrine |
| Du monde en mouvement | Del mondo in movimento |
| Les corps qui dansent en osmose | I corpi che danzano in osmosi |
| Glissent, se confondent | Scivolano, si confondono |
| Et s'attirent | E si attraggono |
| Irrésistiblement | Irresistibilmente |
| Par les temps je cours | Attraverso i tempi corro |
| A l'expression | Verso l'espressione |
| Chaque émotion ressentie | Ogni emozione provata |
| Me donne envie | Mi dà voglia |
| D'exprimer les non-dits | Di esprimere i non detti |
| Et que justice soit faite | E che giustizia sia fatta |
| Dans nos pauvres vies | Nelle nostre povere vite |
| Endormies | Addormentate |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
| Passe, passe, passera | Passa, passa, passerà |
| La dernière restera | L'ultima resterà |
Traduzione del testo della canzone Les Passants - Zaz
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Les Passants , di -Zaz
Canzone dall'album: Zaz
Nel genere:Поп
Data di rilascio:09.05.2010
Lingua della canzone:Francese
Etichetta discografica:Play On, Warner Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Les Passants" è una riflessione poetica sul tempo che scorre e sulle persone che, come passanti, attraversano la vita senza fermarsi davvero a guardarsi. Zaz osserva i volti come maschere, i corpi segnati dal vissuto, i passi frettolosi di chi nasconde il proprio passato dietro un'apparenza di normalità, e ne coglie con sospetto la finzione sociale.
Il ritornello, quasi una filastrocca, scandisce l'idea centrale del brano: tutto passa, tranne l'ultima cosa che resta. È un pensiero sul tempo che accelera con l'età, sui cicli che si ripetono ogni mese, sugli stati d'animo che oscillano inesorabilmente tra un equilibrio cercato e mai del tutto raggiunto.
Nella seconda parte il testo si apre a una dimensione più intima e universale: il desiderio di esprimere ciò che resta taciuto, di liberare le voci imprigionate, di rendere giustizia a vite addormentate. Una canzone che unisce osservazione sociale e introspezione con delicatezza malinconica.
Lascia un commento
Commenti:
C
Cinzia13.02.2025
Bella voce ,particolare,,Bravissima
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2022 | |
| 2026 | |
| 2026 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2015 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2026 | |
| 2018 | |
| 2022 | |
| 2022 |