Traduzione del testo della canzone Je veux - Zaz

Je veux (originale)

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
papala-papapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir à Neuchâtel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
papala-papapala
(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi, j'veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!
Moi, je mange avec les mains et j'suis comme ça!
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi!
Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papala-papapala
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi, je veux crever la main sur le coeur (papala-papapala)
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

(traduzione)

Dammi una suite al Ritz, non la voglio!
Gioielli di Chanel, non li voglio!
Dammi una limousine, cosa ci farei?
papala-papapala
Offritemi personale, cosa dovrei fare con loro?
Una villa a Neuchâtel non fa per me
Dammi la Torre Eiffel, cosa ci farei?
papala-papapala
(Cha-lapapa-dapa-papa-lapa-lapa-ladee-dada-papa)
Voglio amore, gioia, buon umore
Non sono i tuoi soldi che mi renderanno felice
Io, voglio uccidere la mia mano sul mio cuore (papala-papala)
Andiamo insieme, scopri la mia libertà
Dimentica tutti i tuoi stereotipi
benvenuto nella mia realtà
Sono stufo delle tue buone maniere, è troppo per me!
Io mangio con le mani e sono così!
Parlo ad alta voce e sono franco, scusami!
Basta con l'ipocrisia, me ne vado!
Sono stufo del linguaggio di legno!
Guardami, comunque non ti biasimo e sono così (sono così) papala-papapala
Voglio amore, gioia, buon umore
Non sono i tuoi soldi che mi renderanno felice
Io voglio morire con la mano sul cuore (papala-papala)
Andiamo insieme, scopri la mia libertà
Dimentica tutti i tuoi stereotipi
benvenuto nella mia realtà
Voglio amore, gioia, buon umore
Non sono i tuoi soldi che mi renderanno felice
Io voglio morire con la mano sul cuore (papala-papala)
Andiamo insieme, scopri la mia libertà
Dimentica tutti i tuoi stereotipi
benvenuto nella mia realtà
Voglio amore, gioia, buon umore
Non sono i tuoi soldi che mi renderanno felice
Io voglio morire con la mano sul cuore (papala-papala)
Andiamo insieme, scopri la mia libertà
Dimentica tutti i tuoi stereotipi
benvenuto nella mia realtà