Testi di Éblouie par la nuit - Zaz

Éblouie par la nuit (originale)

Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À frôler les bagnoles, les yeux comme des têtes d'épingles
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
À shooter les canettes, aussi paumée qu'un navire
Si j'en ai perdu la tête, j't'ai aimé et même pire
Tu es venu en sifflant
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Faut-il aimer la vie ou la regarder juste passer?
De nos nuits de fumettes, il ne reste presque rien
Que des cendres au matin
À ce métro rempli de vertiges de la vie
À la prochaine station, petit européen
Mets ta main, descend-la au-dessous de mon cœur
Éblouie par la nuit à coups de lumières mortelles
Un dernier tour de piste avec la mort au bout
J't'ai attendu cent ans dans les rues en noir et blanc
Tu es venu en sifflant

(traduzione)

Abbagliato dalla notte con luci assassine
A sfiorare le macchine, occhi come capocchia di spillo
Ti ho aspettato cento anni per le strade in bianco e nero
Sei venuto fischiettando
Abbagliato dalla notte con luci assassine
Per sparare alle lattine, perduta come una nave
Se ho perso la testa, ti ho amato e anche peggio
Sei venuto fischiettando
Abbagliato dalla notte con luci assassine
Dovremmo amare la vita o semplicemente guardarla passare?
Delle nostre notti di fumo, non è rimasto quasi nulla
Solo cenere al mattino
In questa metropolitana piena di vertigini di vita
Alla prossima stazione, piccola europea
Abbassa la mano, abbassala sotto il mio cuore
Abbagliato dalla notte con luci assassine
Un ultimo giro con la morte alla fine
Ti ho aspettato cento anni per le strade in bianco e nero
Sei venuto fischiettando