Traduzione del testo della canzone A Mi Lado - Pablo Milanés

A Mi Lado (originale)

Acuéstate a mi lado en esta noche
En que la soledad ya nos hermana
Acuéstate a mi lado en esta noche
Para poder amanecer mañana
No me entregues amor
Si no lo sientes
No me entregues
Un cuerpo enajenado
Entrega el corazón
Por una noche
Tu calor, tu silencio, tu mirada
No demores que el frío va calando
La pena que nos llega con el viento
Huyamos de la calle que nos mata
Como dos marginados de estos tiempos
Yo no te ofreceré nuevos placeres
Ni siquiera monedas que convencen
Te ofrezco acompañar la madrugada
Que yo creo que sientes y que siento
Cuando al fin amanezca
Y otros días, vengan a dar
La luz de un nuevo aliento
Esta noche será cual sentimiento
Que no he vuelto a sentir
En esta vida

A Mi Lado (traduzione)

Sdraiati accanto a me stasera
In cui la solitudine già ci sorella
Sdraiati accanto a me stasera
Per potersi svegliare domani
non darmi amore
se non lo senti
non darmi
un corpo alienato
libera il cuore
Per una notte
Il tuo calore, il tuo silenzio, il tuo sguardo
Non ritardare che il freddo penetri
Il dolore che ci viene incontro con il vento
Scappiamo dalla strada che ci uccide
Come due emarginati di questi tempi
Non ti offrirò nuovi piaceri
Nemmeno monete che convincono
Ti offro per accompagnare l'alba
Quello che penso tu senta e quello che provo io
Quando finalmente spunta l'alba
E altri giorni, vieni a dare
La luce di un nuovo respiro
Stanotte sarà quello che sensazione
che non ho più sentito
In questa vita