Testi di Amor De Otoño - Pablo Milanés

Amor De Otoño (originale)

Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago con mi tristeza
No quiero más dolor que el que sentí
Cuando descubrí que esto no era vivir
Cómo decirte lo que pienso
Cómo descubrir toda esa angustia
Que entró en mi cuerpo cuando te vi
Estremeciste los cimientos que forjé
Todo transcurría en una vida apacible
Dejándome ir hacia el futuro cercano
Del sueño eterno
Tú despertaste la ternura que había en mí
En mi desvelo a media noche te tendré
Levitando a mi lado como un sueño
A mis viejos amigos les diré
Que no ha habido ni habrá amores eternos
Y ahora qué hago…

(traduzione)

come dirti cosa ne penso
Come scoprire tutta quell'angoscia
Che è entrato nel mio corpo quando ti ho visto
Hai scosso le fondamenta che ho forgiato
Tutto è passato in una vita tranquilla
Lasciandomi andare nel prossimo futuro
del sonno eterno
Hai risvegliato la tenerezza che era in me
Nella mia veglia a mezzanotte ti avrò
Levitando accanto a me come un sogno
Lo dirò ai miei vecchi amici
Che non c'è stato né ci sarà amore eterno
E ora cosa devo fare con la mia tristezza
Non voglio più dolore di quello che ho provato
Quando ho scoperto che questo non era vivere
come dirti cosa ne penso
Come scoprire tutta quell'angoscia
Che è entrato nel mio corpo quando ti ho visto
Hai scosso le fondamenta che ho forgiato
Tutto è passato in una vita tranquilla
Lasciandomi andare nel prossimo futuro
del sonno eterno
Hai risvegliato la tenerezza che era in me
Nella mia veglia a mezzanotte ti avrò
Levitando accanto a me come un sogno
Lo dirò ai miei vecchi amici
Che non c'è stato né ci sarà amore eterno
E ora cosa faccio...