Traduzione del testo della canzone Burgueses - Pablo Milanés

Burgueses (originale)

No me dan pena los burgueses
Vencidos.
y cuando pienso que van a darme pena
Aprieto bien los dientes y cierro bien los ojos
Pienso en mis largos días sin zapatos, ni rosas
Pienso en mis largos días sin sombrero, ni nubes
Pienso en mis largos días sin camisa, ni sueños
Pienso en mis largos días con mi piel prohibida
Pienso en mis largos días
no pase por favor.
esto es un club
la nómina está llena
no hay pieza en el hotel
el señor ha salido
se busca una muchacha
fraude en las elecciones
gran baile para ciegos
cayó el premio mayor en santa clara
tómbola para huérfanos
el caballero está en parís
la señora marquesa no recibe
En fin, que todo lo recuerdo
Y como todo lo recuerdo
¿qué carajo me pide usted que haga?
Pero además, pregúnteles
Estoy seguro
De que también recuerdan ellos

Burgueses (traduzione)

Non mi dispiace per i borghesi
sconfitto.
e quando penso che avranno pietà di me
Stringo i denti e chiudo gli occhi
Penso alle mie lunghe giornate senza scarpe né rose
Penso alle mie lunghe giornate senza cappello, né nuvole
Penso alle mie lunghe giornate senza maglietta, senza sogni
Penso alle mie lunghe giornate con la mia pelle proibita
Penso alle mie lunghe giornate
non passare per favore.
questo è un club
il libro paga è pieno
non c'è spazio nell'hotel
il signore è uscito
in cerca di una ragazza
frode elettorale
gran ballo per i ciechi
il jackpot è caduto a santa clara
lotteria per gli orfani
il signore è a parigi
La signora Marchesa non riceve
Insomma, ricordo tutto
E come ricordo tutto
cosa diavolo mi stai chiedendo di fare?
Ma chiedi anche a loro
sono sicuro
Cosa ricordano anche loro?