Testi di Cuánto Gané, Cuánto Perdí - Pablo Milanés

Cuánto Gané, Cuánto Perdí (originale)

Dónde estarán los amigos de ayer
La novia fiel que siempre dije amar
Dónde andarán mi casa y su lugar
Mi carro de jugar, mi calle de correr
Dónde andarán la prima que me amó
El rincón que escondió, mis secretos de ayer
Cuánto gané, cuánto perdí
Cuánto de niño pedí
Cuánto de grande logré
Qué es lo que me ha hecho feliz
Qué cosa me ha de doler
Si era vivir la infancia
Con el ansia de todo saber
Pues el saberlo todo y con nostalgia
Ver lo que se fue
Dónde estarán, a un lado de mi piel
Los guardo bien y a veces brotarán
Y endulzaran un brusco acontecer
Llenándome de miel que muchos libarán
Me lanzarán al viento
Y a mi tiempo me retornarán
Vendré feliz y fresco
Para siempre sé donde estarán

(traduzione)

Dove sono gli amici di ieri
La fidanzata fedele che ho sempre detto di amare
Dove sarà la mia casa e il suo posto
La mia macchina per giocare, la mia strada per correre
Dove sarà il cugino che mi amava
L'angolo che nascondeva, i miei segreti di ieri
Quanto ho vinto, quanto ho perso
Quanto chiedevo da bambino
Quanto sono diventato grande
Cos'è che mi ha reso felice
cosa deve farmi del male
Se fosse per vivere l'infanzia
Con la voglia di sapere tutto
Bene, sapendo tutto e con nostalgia
Guarda cosa è andato
Dove saranno, accanto alla mia pelle
Li tengo bene e qualche volta germoglieranno
E addolciranno un evento improvviso
Riempimi di miele che molti berranno
Mi getteranno al vento
E ai miei tempi torneranno da me
Verrò felice e fresco
Per sempre so dove saranno