Testi di En Saco Roto - Pablo Milanés

En Saco Roto (originale)

Guardo el dolor en un saco roto y mustio
Donde el amor ya no puede convivir
Guardo mis penas en los años que desuso
Y despilfarro en mi incierto porvenir
Llevo la trágica presencia de la vida
Como la vara con que tengo que medir
Lo que registra cada día mi pupila
Y que incorporo lentamente a mi vivir
Y así las cosas, hago el payaso aquí
Soy el amante allá, soy como un maniquí
Que se deja llevar para que el tiempo pueda pasar
Caminaré entre la gente conmovida
Me envolveré entre sus vicios y virtudes
Resistiré como un testigo que no pudo
Cantar su tiempo solo en loas y felicidad

(traduzione)

Tengo il dolore in un sacco strappato e ammuffito
Dove l'amore non può più coesistere
Conservo i miei dolori negli anni che disuso
E rifiuti nel mio futuro incerto
Porto la tragica presenza della vita
Come il bastone con cui devo misurare
Quello che il mio allievo registra ogni giorno
E che lentamente incorporo nella mia vita
E così le cose, faccio il clown qui
Sono l'amante laggiù, sono come un manichino
Che si lascia trasportare in modo che il tempo possa passare
Camminerò tra le persone commosse
Mi avvolgerò tra i tuoi vizi e virtù
Resisterò come testimone che non ha potuto
Canta il tuo tempo da solo in lode e felicità