Traduzione del testo della canzone Llegaste A Mi Cuerpo Abierto - Pablo Milanés

Llegaste A Mi Cuerpo Abierto (originale)

Llegaste a mi cuerpo abierto
Y yo todo me entregué
Por más que reí, lloré
Porque romper es comienzo
Comenzar es desacierto
Pisar en parajes blandos
Y aunque me hunda hasta el fango
Caminaré largo trecho
Tal vez sean ilusiones
Pues si algo llega a pasar
Yo no me voy a callar
Ni tú me harás concesiones
Amor que encierra perdones
Mal tiene que terminar
Cuando la esperanza ajena
Se clava en tu porvenir
Me empeño en verte reír
Para conocerte plena
Me empeño y encuentro buena
Tu alma y llego a pensar
Que amor y belleza van
Contra las malas ideas
Si algún día terminara
Este sueño que he vivido
Te estoy muy agradecido
Nunca pensé que así amara:
Vale más, poco con ganas
Que mucho, sin ser querido

Llegaste A Mi Cuerpo Abierto (traduzione)

Sei venuto nel mio corpo aperto
E mi sono dato tutto
Per quanto ho riso, ho pianto
Perché la rottura è l'inizio
Iniziare è sbagliato
Calpestare i punti deboli
E anche se affondo nel fango
Camminerò molto
Forse sono illusioni
Bene, se succede qualcosa
Non ho intenzione di stare zitto
Nemmeno tu mi farai concessioni
Amore che contiene il perdono
il male deve finire
Quando la speranza degli altri
Si attacca al tuo futuro
Insisto per vederti ridere
per conoscerti pienamente
Mi impegno e mi trovo bene
La tua anima ed io veniamo a pensare
Che amore e bellezza vanno
contro le cattive idee
Se un giorno finirà
Questo sogno che ho vissuto
ti sono molto grato
Non avrei mai pensato che mi sarebbe piaciuto così:
Vale di più, poco di desiderio
Quanto, senza essere amato