Traduzione del testo della canzone No Vivo En Una Sociedad Perfecta - Pablo Milanés

No Vivo En Una Sociedad Perfecta (originale)

No vivo en una sociedad perfecta
Yo pido que no se le dé ese nombre
Si alguna cosa me hace sentir esta
Es porque la hacen mujeres y hombres
Quien la vio nacer, quien la idealizó
Quien vio que cambió a su parecer
Le duele que hoy no sea la rosa
Que conquistó el jardín de su vida
Quien la hizo nacer, quien participó
Quien la hizo cambiar y no perecer
No le complacen todas las cosas
Pero por esto da ya la vida
El extremista y el cobarde
Van convergiendo en su dolor
Mientras el resto con amor
Trabaja porque se le hace tarde
Así sucede en los parajes
Donde subir te hace mejor
El falso no tiene valor
El verdadero sigue su viaje

No Vivo En Una Sociedad Perfecta (traduzione)

Non vivo in una società perfetta
Chiedo che non gli venga dato quel nome
Se qualcosa mi fa sentire questo
È perché è fatto da donne e uomini
Chi l'ha vista nascere, chi l'ha idealizzata
Chi l'ha visto ha cambiato idea
Fa male che oggi non sia la rosa
Che ha conquistato il giardino della sua vita
Chi l'ha partorita, chi ha partecipato
Che l'ha fatta cambiare e non perire
Non è soddisfatto di tutte le cose
Ma per questo dà la vita
L'estremista e il codardo
Stanno convergendo sul loro dolore
Mentre il resto con amore
Lavora perché è in ritardo
È così che accade nei luoghi
Dove arrampicare ti fa stare meglio
Il falso non ha valore
Quello vero continua il suo viaggio