Traduzione del testo della canzone Novia Mía - Pablo Milanés

Novia Mía (originale)

Novia mía
Desde el primer y fiel abrazo
Se hundió por siempre en el ocaso
Mi negra y cruel melancolía
Novia mía
Borraste en mi la desconfianza
Reviviendo mis esperanzas
Cuando jamás lo presentía
Soy muy tuyo
Y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así así rendido
A tus caprichos mi orgullo
Al abismo
No temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoismo
Soy muy tuyo
Y tú mi amor lo has comprendido
Al ver así así rendido
A tus caprichos mi orgullo
Al abismo
No temo ir en desenfreno
Si no me apartas de tu seno
Novia de todo mi egoismo

Novia Mía (traduzione)

La mia ragazza
Dal primo e fedele abbraccio
sprofondò per sempre nel crepuscolo
La mia nera e crudele malinconia
La mia ragazza
Hai cancellato la sfiducia in me
ravvivare le mie speranze
Quando non l'ho mai sentito
Sono molto tuo
E tu, amore mio, hai capito
Vedere così in quel modo si arrese
Ai tuoi capricci il mio orgoglio
all'abisso
Non ho paura di andare su tutte le furie
Se non mi porti via dal tuo seno
Sposa di tutto il mio egoismo
Sono molto tuo
E tu, amore mio, hai capito
Vedere così in quel modo si arrese
Ai tuoi capricci il mio orgoglio
all'abisso
Non ho paura di andare su tutte le furie
Se non mi porti via dal tuo seno
Sposa di tutto il mio egoismo