Testi di Objetos - Pablo Milanés

Objetos (originale)

Es triste como los objetos se roban
Un tramo de lo cotidiano en nuestro hábitat
Se empinan como los humanos
Creando una atmósfera en cada
Lugar donde están
Confiesa que estando conmigo
Nos hemos sentido como esos
Objetos de luz y color
La máscara pálida y fría de nuestra
Porfía fingiendo un amor de salón
Qué comedia será compartida hoy entre los espacios
Qué bufón será quien marque el fracaso
De todos los lazos
Que un día fundaron esta casa
Acude el clamor de lo humano
Y dame la mano en esta agonía
De hallar el amor
Consigue ese grito anhelado
Cuando en otros brazos encuentres
Placer y dolor
En tanto en mi triste alegría lograré algún día
Que lo que me llegue no me haga sufrir
Tan sólo cargar los jirones de las emociones
Que nunca me hicieron feliz ayer

(traduzione)

È triste come vengono rubati gli oggetti
Uno spaccato della vita quotidiana nel nostro habitat
Si alzano come esseri umani
Creare un'atmosfera in ciascuno
luogo dove sono
Confessa di essere con me
Ci siamo sentiti come quelli
Oggetti di luce e colore
La pallida e fredda maschera del ns
Fingere testardamente un amore da salone
Quale commedia sarà condivisa oggi tra gli spazi
Quale giullare sarà quello che segnerà il fallimento
Di tutti i legami
Che un giorno fondarono questa casa
Arriva il grido dell'umano
E dammi la mano in questa agonia
per trovare l'amore
Ottieni quel tanto agognato grido
Quando in altre braccia trovi
piacere e dolore
Mentre nella mia triste gioia raggiungerò un giorno
Che quello che mi viene non mi faccia soffrire
Porta solo i brandelli delle emozioni
Questo non mi ha mai reso felice ieri