Testi di Pasan Días - Pablo Milanés

Pasan Días (originale)

Gotas de gordo aceite son mis días
pasan tan lentamente que no pasan.
Los hombres a mi lado miran pasar,
lentos como también mis lentos días.
El futuro está ahí lleno de días
pero es un duro charco por el pasar
lentas sombras de sueños cuando pasan
nocturnos cielos cúbrenme los días.
Aprendí, me enseñaron los que pasan
que siempre pasan y pasarán los días
aunque a veces parezca que no pasan.
Supe además que abordo de mis días
pasaré yo también con los que pasan
ceniza en la ceniza de los días.

(traduzione)

Gocce di olio grasso sono i miei giorni
passano così lentamente che non passano.
Gli uomini accanto a me guardano passare,
lenti come anche i miei giorni lenti.
Il futuro è lì pieno di giorni
ma è una pozzanghera difficile da attraversare
lente ombre di sogni quando passano
cieli notturni coprono i miei giorni.
Ho imparato, mi hanno insegnato quelli che passano
che passano sempre e i giorni passeranno
anche se a volte sembra che non accadano.
Lo sapevo anche a bordo delle mie giornate
Passerò anche con quelli che passano
ceneri nelle ceneri dei giorni.