Traduzione del testo della canzone Si Ves Un Monte De Espumas - Pablo Milanés

Si Ves Un Monte De Espumas (originale)

Si ves un monte de espumas
Es mi verso lo que ves:
Mi verso es un monte, y es
Un abanico de plumas
Mi verso al valiente agrada:
Mi verso, breve y sincero
Es del vigor del acero
Con que se funde la espada
Duermo en mi cama de roca
Mi sueño dulce y profundo:
Roza una abeja mi boca
Y crece en mi cuerpo el mundo
Si ves un monte de espumas
Es mi verso lo que ves:
Mi verso es un monte, y es
Un abanico de plumas

(traduzione)

Se vedi una montagna di schiuma
È il mio verso quello che vedi:
Il mio verso è una montagna, e lo è
un ventaglio di piume
Il mio verso ai coraggiosi piace:
Il mio verso, breve e sincero
È del vigore dell'acciaio
Con cui la spada si scioglie
Dormo sul mio letto di roccia
Il mio dolce e profondo sogno:
Un'ape mi sfiora la bocca
E il mondo cresce nel mio corpo
Se vedi una montagna di schiuma
È il mio verso quello che vedi:
Il mio verso è una montagna, e lo è
un ventaglio di piume