Traduzione del testo della canzone Candle - Parabelle

Candle (originale)

One little boy
Kept at arm’s length
But you can say a prayer for
This one little tear
Might make a mess of your faith or your makeup
One Little symphony
It plays the part of me
It’s the part that I don’t care about
You’re right
Tell me how you know
Do you raise your fist to bring the sorrow?
This is where your fate learns a lesson
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
One little sinner
We can forget 'cause
We can’t save 'em all, right?
Your light is getting kinda low
Your head and heart equally hollow
This is where we all see your real face
I love the scandal
'Cause I like the way it seals your fate
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
You’re living on the side of sin that says «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
And this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause this might be
The day that you meet your maker
Are you ready?
'Cause these closed eyes
Might make you feel remarkable
While these lost souls
Might just be replaceable
The name you serve
Might not even know yours
Come face-to-face
The last disgrace
Your awful taste
You’ll get spit out, are you ready?
'Cause you’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
You’re living on the side of sin that says, «I don’t need to know you»
God willing my world will never be yours, never be yours
If it goes dark, I’ll hold the candle
'Cause I like the way it lights your face
When it goes dark you better hold that candle
Might be the only way you shine your light for the world

Candle (traduzione)

Un ragazzino
Tenuto a debita distanza
Ma puoi dire una preghiera per
Questa piccola lacrima
Potrebbe rovinare la tua fede o il tuo trucco
Una piccola sinfonia
Fa la parte di me
È la parte che non mi interessa
Hai ragione
Dimmi come lo sai
Alzi il pugno per portare il dolore?
È qui che il tuo destino impara una lezione
Amo lo scandalo
Perché mi piace il modo in cui suggella il tuo destino
Se fa buio, terrò la candela
Perché mi piace il modo in cui ti illumina il viso
Stai vivendo dalla parte del peccato che dice "Non ho bisogno di conoscerti"
Dio vuole che il mio mondo non sarà mai tuo, non sarà mai tuo
Un piccolo peccatore
Possiamo dimenticare perché
Non possiamo salvarli tutti, giusto?
La tua luce sta diventando un po' bassa
La tua testa e il tuo cuore sono ugualmente vuoti
È qui che vediamo tutti il ​​tuo vero volto
Amo lo scandalo
Perché mi piace il modo in cui suggella il tuo destino
Se fa buio, terrò la candela
Perché mi piace il modo in cui ti illumina il viso
Stai vivendo dalla parte del peccato che dice "Non ho bisogno di conoscerti"
Dio vuole che il mio mondo non sarà mai tuo, non sarà mai tuo
E questo potrebbe essere
Il giorno in cui incontri il tuo creatore
Siete pronti?
Perché questo potrebbe essere
Il giorno in cui incontri il tuo creatore
Siete pronti?
Perché questi occhi chiusi
Potrebbe farti sentire straordinario
Mentre queste anime perdute
Potrebbe essere semplicemente sostituibile
Il nome che servi
Potrebbe anche non conoscere il tuo
Vieni faccia a faccia
L'ultima disgrazia
Il tuo pessimo gusto
Verrai sputato fuori, sei pronto?
Perché vivi dalla parte del peccato che dice: «Non ho bisogno di conoscerti»
Dio vuole che il mio mondo non sarà mai tuo, non sarà mai tuo
Stai vivendo dalla parte del peccato che dice "Non ho bisogno di conoscerti"
Dio vuole che il mio mondo non sarà mai tuo, non sarà mai tuo
Se fa buio, terrò la candela
Perché mi piace il modo in cui ti illumina il viso
Quando fa buio, è meglio che reggi quella candela
Potrebbe essere l'unico modo in cui fai brillare la tua luce per il mondo