Testi di The Rose Avail - Parabelle

The Rose Avail (originale)

It’s not like you pulled your punches
It’s not like you throw your bloody knuckles in the air
It’s not like you have a pretty soul
You took the knife from my back
And you pulled my strings through the hole
There’s still a chance that I can feel so brave
Your heart gave out when the sorrow
Dragged you closer to the grave
She sat with her face in her hands
Hoping that the sun blocked the bad
You’re waiting too long
You shake like you shake when you know
That what you say is gonna change a world
There’s still a chance
That I could feel so afraid
Your lungs breathe out loaded mercy
It falls slow and quickly fades
All these roses turn to grey
Call me your saint, call me your thief
Call me anything as long as you mean it
And all these roses will be red
You can’t tell me when I’m sad
You can’t tell me how to live
I can say that it’s over
When these ties are broken
(When these ties are broken off)
Don’t go, don’t go, don’t go from speaking out
To something or someone I wouldn’t recognize without the sound
I won’t let go, let go, it’s more of a courtesy
You’ve changed for the worst, now you’re trapped in doubt
Like there’s nothing here to care about
There’s still a chance that I can feel so ashamed
My arms grow cold from the comfort that you never ever gave
All these roses turn to grey
Call me your saint, call me your thief
Call me anything as long as you mean it
And all these roses will be red
You can’t tell me when I’m sad
You can’t tell me how to live
I can say that it’s over when these ties are broken off
When these ties are broken off

(traduzione)

Non è che hai tirato i pugni
Non è che tiri le tue nocche insanguinate in aria
Non è che tu abbia un'anima carina
Hai preso il coltello dalla mia schiena
E hai tirato le mie corde attraverso il buco
C'è ancora la possibilità che io possa sentirmi così coraggioso
Il tuo cuore ha ceduto quando il dolore
Ti ha trascinato più vicino alla tomba
Si è seduta con la faccia tra le mani
Sperando che il sole bloccasse il male
Stai aspettando troppo a lungo
Tremi come tremi quando lo sai
Quello che dici cambierà un mondo
C'è ancora una possibilità
Che potrei avere così paura
I tuoi polmoni espirano pietà carica
Cade lentamente e svanisce rapidamente
Tutte queste rose diventano grigie
Chiamami tuo santo, chiamami tuo ladro
Chiamami qualsiasi cosa purché intenda
E tutte queste rose saranno rosse
Non puoi dirmi quando sono triste
Non puoi dirmi come vivere
Posso dire che è finita
Quando questi legami sono rotti
(Quando questi legami vengono interrotti)
Non andare, non andare, non smettere di parlare
A qualcosa o qualcuno che non riconoscerei senza il suono
Non lascerò andare, lascerò andare, è più una cortesia
Sei cambiato in peggio, ora sei intrappolato nel dubbio
Come se qui non ci fosse niente di cui preoccuparsi
C'è ancora la possibilità che io possa vergognarmi così tanto
Le mie braccia si raffreddano per il conforto che non hai mai dato
Tutte queste rose diventano grigie
Chiamami tuo santo, chiamami tuo ladro
Chiamami qualsiasi cosa purché intenda
E tutte queste rose saranno rosse
Non puoi dirmi quando sono triste
Non puoi dirmi come vivere
Posso dire che è finita quando questi legami vengono interrotti
Quando questi legami vengono interrotti