Testi di Time & Place - Parabelle

Time & Place (originale)

It’s not a disaster, my darling
I still hear the faintest sense of sweet revenge
But time will show who ends as the villain
You tell yourself that you won’t fit in
They drag you out so you can confess
The time will come when they bow down to the witness
I won’t be lost 'cause I still scream
At the top of my lungs, at the top of their lungs
They say there’s a time and a place
It’s never my time or my place
And the past should fade away
Your solid lack of contribution
Won’t leave a dent on the Earth
And I can raise two fingers
You can use to count your worth
It won’t take long, you won’t feel safe
I won’t be long
I won’t be lost 'cause I still scream
At the top of my lungs, at the top of their lungs
They say there’s a time and a place
It’s never my time or my place
And the past should fade away
Who’s gonna leave here tonight
Knowing so many hearts break inside in silence
I can’t see the world through your eyes, you can’t see through mine
Doesn’t make me wrong, doesn’t mean you’re right
No matter how hard you try
We won’t be lost cause we still scream
At the top of our lungs and as loud as we want
They’ll say it’s never our time or our place
But this is our time and our place
Where the past will fade away
When it all comes down
When it all comes down
And the past will fade away
When it all comes down
When it all comes down
And the past will fade away
No matter how hard you try

(traduzione)

Non è un disastro, mia cara
Sento ancora il più debole senso di dolce vendetta
Ma il tempo mostrerà chi finisce come il cattivo
Dici a te stesso che non ti adatterai
Ti trascinano fuori così puoi confessare
Verrà il momento in cui si inchineranno al testimone
Non mi perderò perché urlo ancora
Nella parte superiore dei miei polmoni, nella parte superiore dei loro polmoni
Dicono che c'è un tempo e un luogo
Non è mai il mio momento o il mio posto
E il passato dovrebbe svanire
La tua solida mancanza di contributo
Non lascerà un'ammaccatura sulla Terra
E posso alzare due dita
Puoi usarlo per contare il tuo valore
Non ci vorrà molto, non ti sentirai al sicuro
Non ci tarderò
Non mi perderò perché urlo ancora
Nella parte superiore dei miei polmoni, nella parte superiore dei loro polmoni
Dicono che c'è un tempo e un luogo
Non è mai il mio momento o il mio posto
E il passato dovrebbe svanire
Chi se ne andrà di qui stasera
Sapendo che così tanti cuori si rompono dentro nel silenzio
Non posso vedere il mondo attraverso i tuoi occhi, tu non puoi vedere attraverso i miei
Non mi fa sbagliare, non significa che tu abbia ragione
Non importa quanto ci provi
Non ci perderemo perché urliamo ancora
Nella parte superiore dei nostri polmoni e con il volume che vogliamo
Diranno che non è mai il nostro momento o il nostro posto
Ma questo è il nostro tempo e il nostro posto
Dove il passato svanirà
Quando tutto scende
Quando tutto scende
E il passato svanirà
Quando tutto scende
Quando tutto scende
E il passato svanirà
Non importa quanto ci provi