Testi di My New Wires - Parabelle

My New Wires (originale)

I said I’m sorry,
sorry for what I did,
does it make you cry?
oh no,
does it make you cry?
oh no,
why don’t you reach a little further
and through the pieces I don’t need.
I am ashamed that you could once see me
without the parts that make me real.
Now this is my proof
and you don’t need to see
violate me now
and drag me screaming,
my new wires are so frail,
they could be the death of me
out by the stormy waters.
Do you think you could cry out,
do you think you could right now,
you’ll be the death of me now.
Why don’t you reach a littler further
cuz you’re giving up
when I want it all
and there’s a place where our past resides
but it’s colder than it looks,
it’s older than you thought,
cuz I’m set on reason and weak eyes
you’re set on force
we’re on the same course,
we’re starting strong but we’re starting lost
my new wires are so frail,
they could be the death of me
out by the stormy waters.
Do you think you could cry out,
do you think you could right now,
you’ll be the death of me somehow.
it’s a burden
to cover up
that hole where your hope endured
it’s gonna take so long,
just cut the cord and nothing more!
I said I’m sorry,
sorry for what I did,
does it make you cry?
does it make you cry?
my new wires are so frail,
they could be the death of me
out by the stormy waters.
Do you think you could cry out,
do you think you could right now,
you’ll be the death of me, somehow.
Out by the stormy water,
you’ll be the death of me now.

(traduzione)

Ho detto che mi dispiace,
scusa per quello che ho fatto,
ti fa piangere?
Oh no,
ti fa piangere?
Oh no,
perché non vai un po' più in là
e attraverso i pezzi di cui non ho bisogno.
Mi vergogno che tu abbia potuto vedermi una volta
senza le parti che mi rendono reale.
Ora questa è la mia prova
e non è necessario vedere
violami ora
e trascinami urlando,
i miei nuovi cavi sono così fragili
potrebbero essere la mia morte
fuori dalle acque tempestose.
Pensi di poter gridare,
pensi di poterlo fare in questo momento,
sarai la mia morte ora.
Perché non raggiungi un poco più lontano
perché ti stai arrendendo
quando voglio tutto
e c'è un luogo in cui risiede il nostro passato
ma fa più freddo di quanto sembri,
è più vecchio di quanto pensassi,
perché sono concentrato sulla ragione e sugli occhi deboli
sei pronto
siamo sullo stesso percorso,
stiamo partendo forte ma stiamo iniziando persi
i miei nuovi cavi sono così fragili
potrebbero essere la mia morte
fuori dalle acque tempestose.
Pensi di poter gridare,
pensi di poterlo fare in questo momento,
sarai la mia morte in qualche modo.
è un fardello
coprire
quel buco dove è rimasta la tua speranza
ci vorrà così tanto tempo
basta tagliare il cavo e niente di più!
Ho detto che mi dispiace,
scusa per quello che ho fatto,
ti fa piangere?
ti fa piangere?
i miei nuovi cavi sono così fragili
potrebbero essere la mia morte
fuori dalle acque tempestose.
Pensi di poter gridare,
pensi di poterlo fare in questo momento,
sarai la mia morte, in qualche modo.
Fuori dall'acqua tempestosa,
sarai la mia morte ora.