Traduzione del testo della canzone Getaway - Parachute

Getaway (originale)

Wake up too late
Traffic, missed train
No time for a breath now
New day, same thing
Grey desk, blank screen
Same view of the same town
Time killing, phone ringing, day dreaming
She says that she’s gonna leave someday
They tell her: «Don't worry, we know it.
That’s life and we all feel the same way.»
She sits and stares out the window
Hears every word they’re saying
But if we all want to get out
Why do we keep on waiting?
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta,
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
Yeah we’ll leave them saying, ooh…
Friday, weekend
Get paid, pay rent
Loose change for the tax bill
Go out, same car
Same street, same bar
Same crowd since he got here
Same talk, same nothing
Their ship’s still coming
Big dreams from a bar seat
He knows it’s lies, he listens and smiles
Just like he did last week
Some nights he rolls down the windows
Drives 'till the sky is glowing
He turns back home but he wonders
What if he kept on going?
We just gotta…
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway
And we’ll leave them saying, ooh…
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
I see the getaway
I know it’s right there, I hear it
I know it’s calling me
I know it’s right now, I feel it
The getaway
Get up, get out, get going
And make a getaway
Fly up, ship out, go down
Or find another way
Don’t even say goodbye
We just gotta
Get up, get out, get going
And make a getaway, ooh…
And make a getaway, ooh…
And make a getaway
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway, ooh
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
I wanna make my getaway
Oh, I wanna make my getaway

(traduzione)

Svegliati troppo tardi
Traffico, treno perso
Non c'è tempo per un respiro adesso
Nuovo giorno, stessa cosa
Scrivania grigia, schermo vuoto
Stessa visuale della stessa città
Tempo morto, telefono che squilla, sogni ad occhi aperti
Dice che un giorno partirà
Le dicono: «Non preoccuparti, lo sappiamo.
Questa è la vita e ci sentiamo tutti allo stesso modo.»
Si siede e guarda fuori dalla finestra
Sente ogni parola che stanno dicendo
Ma se vogliamo tutti uscire
Perché continuiamo ad aspettare?
Dobbiamo solo
Alzati, esci, vai
E fai una fuga
Vola su, spedisci, scendi
Oppure trova un altro modo
Non dire nemmeno addio
Dobbiamo solo,
Alzati, esci, vai
E fai una fuga
E li lasceremo a dire, ooh...
Sì, li lasceremo dire, ooh...
Venerdì, fine settimana
Fatti pagare, paga l'affitto
Cambio sciolto per il conto delle tasse
Esci, stessa macchina
Stessa strada, stesso bar
Stessa folla da quando è arrivato qui
Stesso discorso, stesso niente
La loro nave sta ancora arrivando
Grandi sogni da un posto al bar
Sa che sono bugie, ascolta e sorride
Proprio come ha fatto la scorsa settimana
Certe notti abbassa i finestrini
Guida finché il cielo non è luminoso
Torna a casa ma si meraviglia
E se avesse continuato ad andare avanti?
Dobbiamo solo...
Alzati, esci, vai
E fai una fuga
Vola su, spedisci, scendi
Oppure trova un altro modo
Non dire nemmeno addio
Dobbiamo solo
Alzati, esci, vai
E fai una fuga
E li lasceremo a dire, ooh...
So che è proprio lì, lo sento
So che mi sta chiamando
So che è proprio ora, lo sento
Vedo la fuga
So che è proprio lì, lo sento
So che mi sta chiamando
So che è proprio ora, lo sento
La fuga
Alzati, esci, vai
E fai una fuga
Vola su, spedisci, scendi
Oppure trova un altro modo
Non dire nemmeno addio
Dobbiamo solo
Alzati, esci, vai
E fai una fuga, ooh...
E fai una fuga, ooh...
E fai una fuga
Voglio fare la mia fuga, ooh
Voglio fare la mia fuga, ooh
Voglio fare la mia fuga
Oh, voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Oh, voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Voglio fare la mia fuga
Oh, voglio fare la mia fuga