Traduzione del testo della canzone Hurricane - Parachute

Hurricane (originale)

I tune you out when I tried, I couldn’t do it anymore
Told myself that I was fine, it was something that I just knew
That I feel a weight lift up the moment that I follow through
Well I guess I fooled myself ‘cos I never really wanted to
Oh, I knew that even if I kept you in the dark, I knew
Because it only takes a spark
I’m standing in the pouring rain
I’m feeling like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn’t let it
And the memories are rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh, funny how it all comes back
When you’re trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane
When I cut you off, it was something that I had to do
And I tried to push it down but it’s always gonna follow you
And yeah, if you close your eyes it doesn’t mean you fell asleep
I try so hard but you’re never really gonna leave
Oh, I knew that even as I kept you in the dark it’ll never do
Because it only takes a spark
I’m standing in the pouring rain
I’m feeling like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn’t let it
And the memories are rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh, funny how it all comes back
When you’re trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane
Everybody knows I didn`t want it to end
Everybody knows I didn`t want it to end
I’m standing in the pouring rain
I’m feeling like a hurricane
A photograph is all it takes
But I know I shouldn’t let it
And the memories are rising fast
It’s seeping in through every crack
Oh, funny how it all comes back
When you’re trying to forget it
Here comes the hurricane
Here comes the hurricane

Hurricane (traduzione)

Ti disconnetto quando ci ho provato, non ce la facevo più
Mi sono detto che stavo bene, era qualcosa che sapevo solo
Che sento un peso sollevarsi nel momento in cui lo seguo
Bene, suppongo di essermi imbrogliato perché non l'ho mai voluto davvero
Oh, lo sapevo che anche se ti tenevo all'oscuro, lo sapevo
Perché basta solo una scintilla
Sono in piedi sotto la pioggia battente
Mi sento come un uragano
Una foto è tutto ciò che serve
Ma so che non dovrei lasciarlo
E i ricordi stanno salendo velocemente
Sta filtrando attraverso ogni crepa
Oh, divertente come tutto torna
Quando stai cercando di dimenticarlo
Arriva l'uragano
Arriva l'uragano
Quando ti ho interrotto, era qualcosa che dovevo fare
E ho provato a spingerlo verso il basso, ma ti seguirà sempre
E sì, se chiudi gli occhi non significa che ti sei addormentato
Ci provo così tanto ma non te ne andrai mai davvero
Oh, sapevo che anche se ti ho tenuto all'oscuro, non sarebbe mai successo
Perché basta solo una scintilla
Sono in piedi sotto la pioggia battente
Mi sento come un uragano
Una foto è tutto ciò che serve
Ma so che non dovrei lasciarlo
E i ricordi stanno salendo velocemente
Sta filtrando attraverso ogni crepa
Oh, divertente come tutto torna
Quando stai cercando di dimenticarlo
Arriva l'uragano
Arriva l'uragano
Tutti sanno che non volevo che finisse
Tutti sanno che non volevo che finisse
Sono in piedi sotto la pioggia battente
Mi sento come un uragano
Una foto è tutto ciò che serve
Ma so che non dovrei lasciarlo
E i ricordi stanno salendo velocemente
Sta filtrando attraverso ogni crepa
Oh, divertente come tutto torna
Quando stai cercando di dimenticarlo
Arriva l'uragano
Arriva l'uragano