Traduzione del testo della canzone New Orleans - Parachute

New Orleans (originale)

Wake up
I run up to the window
She’s standing on the corner
And motions me to follow
I see her in her red shoes
I slip out of the front door
And she starts up her car
She drives
We’re heading for the city
That’s swimming in her bloodstream
That’s pulsing in her heartbeat
I feel it washing over her
As she turns onto Canal street
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
We’re runnin' by the river
The city lights are blazing
She looks like she could fly off
Like gravity is failing
Somewhere in the distance
A marching band is playing
She’s wide awake again
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
Oh, and something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
No I’ve never had it figured out
Just a maze I’ve never known
And suddenly it’s making sense
When she shows me all
The roses in the sidewalks
Like angels at her feet
And they’re breaking through the pavement
To light her away through New Orleans
Oh, through New Orleans
Ooooh ya
She swears it’s in the air, you just have to believe
Ooooh, Ooooh
Yes, she comes alive down in New Orleans
And oh, it’s something in her eyes that I’ve never seen
When she says to me
«I'm wide awake again»
Ooooh ya
There’s magic in the night down in New Orleans
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)
Take me down to the water
Take me down to the water
Take me down to the water (New Orleans)

New Orleans (traduzione)

Svegliati
Corro alla finestra
È in piedi all'angolo
E mi fa cenno di seguirlo
La vedo con le sue scarpe rosse
Scivolo fuori dalla porta d'ingresso
E lei accende la sua macchina
Lei guida
Ci stiamo dirigendo verso la città
Sta nuotando nel suo flusso sanguigno
Questo pulsa nel suo battito cardiaco
Lo sento trasgredire su di lei
Mentre svolta in Canal Street
È di nuovo completamente sveglia
Oooh si
Giura che è nell'aria, devi solo crederci
Oooh, Ooooh
Sì, si anima a New Orleans
Stiamo correndo vicino al fiume
Le luci della città sono accese
Sembra che potrebbe volare via
Come se la gravità stesse fallendo
Da qualche parte in lontananza
Una banda musicale sta suonando
È di nuovo completamente sveglia
Oooh si
Giura che è nell'aria, devi solo crederci
Oooh, Ooooh
Sì, si anima a New Orleans
Oh, e qualcosa nei suoi occhi che non ho mai visto
Quando lei mi dice
«Sono di nuovo completamente sveglio»
Oooh si
C'è magia nella notte giù a New Orleans
Portami giù in acqua
Portami giù in acqua (New Orleans)
Portami giù in acqua
No, non l'ho mai capito
Solo un labirinto che non ho mai conosciuto
E all'improvviso ha senso
Quando mi mostra tutto
Le rose sui marciapiedi
Come angeli ai suoi piedi
E stanno sfondando il marciapiede
Per illuminarla attraverso New Orleans
Oh, attraverso New Orleans
Oooh si
Giura che è nell'aria, devi solo crederci
Oooh, Ooooh
Sì, si anima a New Orleans
E oh, è qualcosa nei suoi occhi che non ho mai visto
Quando lei mi dice
«Sono di nuovo completamente sveglio»
Oooh si
C'è magia nella notte giù a New Orleans
Portami giù in acqua
Portami giù in acqua (New Orleans)
Portami giù in acqua
Portami giù in acqua
Portami giù in acqua (New Orleans)