Traduzione del testo della canzone Philadelphia - Parachute

Philadelphia (originale)

Like a gun shot from miles away she’s moving in.
Like a rain storm without the clouds, she falls on him.
Like a phone call to warn the troop that never ends.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
They met after work one day she laughed with him.
They drove off their separate ways and then met for drinks.
When he got home the silent gift was deafening.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
She thought that love was going to fight.
She thought that love was going to take her home.
She thought love was going to save her.
But love just never showed.
She thought love was always watching.
All we learned that love was supposed to win,
But sometimes it’s the demons, that are standing in the end.
He slips off his worn out suit and tries to rest.
She’s a million miles away across the bend.
She rolls over and puts her hand across his chest.
It’s the truth before the lies.
It’s the way she doesn’t try.
It’s the wink before the slide.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
In Philadelphia.
Oh…

Philadelphia (traduzione)

Come un colpo di pistola a miglia di distanza, si sta trasferendo.
Come una tempesta di pioggia senza le nuvole, cade su di lui.
Come una telefonata per avvertire la truppa che non finisce mai.
È la verità prima delle bugie.
È il modo in cui non ci prova.
È l'occhiolino prima della diapositiva.
A Filadelfia.
A Filadelfia.
Si sono incontrati dopo il lavoro un giorno lei ha riso con lui.
Se ne andarono per strade separate e poi si incontrarono per un drink.
Quando è tornato a casa, il dono silenzioso era assordante.
È la verità prima delle bugie.
È il modo in cui non ci prova.
È l'occhiolino prima della diapositiva.
A Filadelfia.
A Filadelfia.
Pensava che l'amore avrebbe combattuto.
Pensava che l'amore l'avrebbe portata a casa.
Pensava che l'amore l'avrebbe salvata.
Ma l'amore non si è mai mostrato.
Pensava che l'amore stesse sempre guardando.
Tutto ciò che abbiamo imparato che l'amore avrebbe dovuto vincere,
Ma a volte sono i demoni, che stanno in piedi alla fine.
Si toglie il vestito logoro e cerca di riposarsi.
È a un milione di miglia di distanza dall'altra parte della curva.
Si gira e gli mette una mano sul petto.
È la verità prima delle bugie.
È il modo in cui non ci prova.
È l'occhiolino prima della diapositiva.
A Filadelfia.
A Filadelfia.
A Filadelfia.
Oh…