Traduzione del testo della canzone Under Control - Parachute

Under Control (originale)

I turn my head,
I can’t shake the look you gave me
I’m as good as dead,
Cause all those eyes are all it takes
And all, I want, is you
So I pulled away
All I do is sit and wait
And I might as well
Write the words right on my face
That all, I want, is you
Always you
Because I’ve kept my heart under control
But lately, all this time is taking it’s toll
Said I tried to but I can’t hold back what’s deep in my soul
So darling please believe me I want you and you just have to know
And all my fears,
Creep and crawl across my skin
These four walls,
Are after me and moving in And all, all that I want to do, oh Is give up, give in,
And let this one stay where it is But I don’t suppose I will
Because I’ve kept my heart under control
But lately, all this time is taking it’s toll
Said I tried to but I can’t hold back what’s deep in my soul
So darling please forgive me I want you and you just have to know
That one of these days
I’m gonna find myself away
I’ll find the courage
I’ll find the grace
Oh and I’m going to know, just what to say
Oh and you’ll walk on up When you want this love
And you’ve had enough
And you’re giving it up Because I’ve kept my heart under control
But lately, all this time is taking it’s toll
Said I tried to but I can’t hold back what’s deep in my soul
So darling please forgive me I want you and you just have to know
Kept my heart, under control
It’s under control baby
And darling don’t you let this go It’s deep down in my soul
I want you and you just have to know
It’s under control
Darling please don’t let this go Baby baby baby please
Baby girl ohh ohh
It’s under control

(traduzione)

giro la testa,
Non riesco a scrollarmi di dosso lo sguardo che mi hai rivolto
Sono come morto,
Perché tutti quegli occhi sono tutto ciò che serve
E tutto quello che voglio sei tu
Quindi mi sono allontanato
Tutto quello che faccio è sedermi e aspettare
E potrei anche
Scrivi le parole direttamente sul mio viso
Quello che voglio, sei tu
Sempre tu
Perché ho tenuto il mio cuore sotto controllo
Ma ultimamente, tutto questo tempo sta facendo il suo dovere
Ho detto che ci ho provato ma non riesco a trattenere ciò che c'è nel profondo della mia anima
Quindi cara, per favore, credimi ti voglio e devi solo sapere
E tutte le mie paure,
Striscia e striscia sulla mia pelle
Queste quattro mura,
Sono dietro di me e mi trasferisco e tutto, tutto quello che voglio fare, oh, è arrendersi, arrendersi,
E lascia che questo rimanga dov'è, ma suppongo che non lo farò
Perché ho tenuto il mio cuore sotto controllo
Ma ultimamente, tutto questo tempo sta facendo il suo dovere
Ho detto che ci ho provato ma non riesco a trattenere ciò che c'è nel profondo della mia anima
Quindi cara, per favore, perdonami ti voglio e devi solo sapere
Quello di questi giorni
Mi ritroverò lontano
Troverò il coraggio
Troverò la grazia
Oh e saprò cosa dire
Oh e camminerai su quando vorrai questo amore
E ne hai avuto abbastanza
E stai rinunciando perché ho tenuto il mio cuore sotto controllo
Ma ultimamente, tutto questo tempo sta facendo il suo dovere
Ho detto che ci ho provato ma non riesco a trattenere ciò che c'è nel profondo della mia anima
Quindi cara, per favore, perdonami ti voglio e devi solo sapere
Ho tenuto il mio cuore, sotto controllo
È sotto controllo tesoro
E tesoro, non lasciarti andare, è nel profondo della mia anima
Ti voglio e devi solo sapere
È sotto controllo
Tesoro, per favore, non lasciarlo andare Baby baby baby per favore
Bambina ohh ohh
È sotto controllo